1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:21,438 --> 00:00:22,897 Vrolijk kerstfeest. 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,169 Belle? 5 00:00:27,193 --> 00:00:29,213 Mag ik er nog twee? tassen hier, lieverd? 6 00:00:29,237 --> 00:00:30,237 Komst. 7 00:00:37,579 --> 00:00:39,890 Wacht even, wacht even. Nee, nee, ach. 8 00:00:39,914 --> 00:00:42,250 Jongedame, dat heb je meer dan je kunt dragen. 9 00:00:48,548 --> 00:00:50,383 Wacht, wacht even, mama. 10 00:00:52,552 --> 00:00:53,845 Deze is voor hen. 11 00:01:02,812 --> 00:01:05,440 Bill, wat dan ook Nog meer tassen klaar daar? 12 00:01:09,778 --> 00:01:11,255 Dit is het laatste ervan. 13 00:01:11,279 --> 00:01:14,800 Bedankt. 14 00:01:14,824 --> 00:01:16,052 Dat was het voor vandaag, jongens. 15 00:01:16,076 --> 00:01:17,720 Het spijt me zo, maar kom volgende week terug. 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,621 Tegen die tijd zouden we er meer moeten hebben. Hopelijk. 17 00:01:20,747 --> 00:01:21,747 Oh! Wachten. 18 00:01:27,754 --> 00:01:29,940 Iemand heeft dit gisteren afgeleverd. 19 00:01:29,964 --> 00:01:31,192 Label zit er nog op. 20 00:01:31,216 --> 00:01:33,134 En het lijkt precies op jouw stijl. Meneer. 21 00:01:35,970 --> 00:01:38,157 Breng hem terug voor wat Kerstknutsels deze week. 22 00:01:38,181 --> 00:01:39,474 En blijf warm daarbuiten. 23 00:01:43,144 --> 00:01:45,289 Ik hoop dat je gelijk hebt wat betreft dinsdag. 24 00:01:45,313 --> 00:01:48,876 Ik weet niet wanneer we dat hebben gedaan zo veel moeite gehad met donaties. 25 00:01:48,900 --> 00:01:52,129 Ja, laten we gaan zitten. 26 00:01:52,153 --> 00:01:54,381 Ik wou dat ik wist waarom ze waren zo erg gedaald. 27 00:01:54,405 --> 00:01:56,092 Soms voelt het als een verloren strijd. 28 00:01:57,492 --> 00:01:59,637 Maakt het mensen überhaupt uit? meer over deze plek? 29 00:01:59,661 --> 00:02:03,307 Hé, dat is niet de Belle die ik ken. 30 00:02:03,331 --> 00:02:04,642 Ja, het maakt ze uit. 31 00:02:04,666 --> 00:02:07,311 We hebben hier een geweldige gemeenschap. 32 00:02:07,335 --> 00:02:09,355 Dat weet ik, en het zou een verschil maken 33 00:02:09,379 --> 00:02:11,690 als ik meer tijd kon besteden over donaties en fondsenwerving, 34 00:02:11,714 --> 00:02:14,485 maar die zijn er gewoon niet genoeg uren per dag. 35 00:02:14,509 --> 00:02:15,509 Ja. 36 00:02:16,678 --> 00:02:19,115 Maar dit brengt wel op iets waar ik naar verlangde 37 00:02:19,139 --> 00:02:20,390 met u bespreken, 38 00:02:21,391 --> 00:02:24,161 en misschien is dit zijn zachte duwtje 39 00:02:24,185 --> 00:02:27,105 om mij in genade te laten buigen. 40 00:02:28,356 --> 00:02:30,751 Mijn taken in de kerk zijn soms vermoeiend, 41 00:02:30,775 --> 00:02:34,380 en misschien kan ik het geven meer voor de gemeente 42 00:02:34,404 --> 00:02:36,573 als ik toegeef dat, in werkelijkheid, 43 00:02:37,740 --> 00:02:39,701 Ik heb deze fakkel doorgegeven aan jij lang geleden. 44 00:02:41,035 --> 00:02:43,764 Ik ben niet dol op de interpretatie van dat bericht. 45 00:02:43,788 --> 00:02:45,349 Maar laten we eerlijk zijn, 46 00:02:45,373 --> 00:02:47,977 toen je besloot dat te doen groenere weiden achterwege laten 47 00:02:48,001 --> 00:02:49,186 en blijf hier in Bedford 48 00:02:49,210 --> 00:02:51,880 en, en houd dit, dit huis in leven, 49 00:02:53,047 --> 00:02:56,009 Belle, jij werd de hart van Bedford House. 50 00:02:56,843 --> 00:02:58,386 Ik weet wanneer ik mijn hoed moet ophangen. 51 00:02:59,387 --> 00:03:02,116 Nou ja, als iemand het verdient 52 00:03:02,140 --> 00:03:04,517 om een stapje terug te doen en te rusten, jij bent het. 53 00:03:05,518 --> 00:03:07,538 Ik zal mijn best doen om je niet in de steek te laten. 54 00:03:07,562 --> 00:03:10,249 Belle, dat kan ik met volledige zekerheid zeggen 55 00:03:10,273 --> 00:03:12,108 dat zou nooit kunnen gebeuren. 56 00:03:13,401 --> 00:03:16,571 Bedankt. 57 00:03:50,730 --> 00:03:52,416 Ik heb er echt niet naar uitgekeken 58 00:03:52,440 --> 00:03:53,608 aan dit gesprek. 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,003 Ik kan het aan. 60 00:03:56,027 --> 00:03:57,421 Ik ken je goed genoeg om het te weten 61 00:03:57,445 --> 00:03:59,089 dat als je mij binnenhaalde hier kan het geen goed nieuws zijn. 62 00:03:59,113 --> 00:04:01,675 Dus trek gewoon de pleister eraf. 63 00:04:01,699 --> 00:04:02,968 Rechts. 64 00:04:02,992 --> 00:04:04,803 Ik krijg er een paar woord van de gemeenteraad 65 00:04:04,827 --> 00:04:09,725 dat er misschien wat veranderingen plaatsvinden komt met Bedford House. 66 00:04:09,749 --> 00:04:11,268 Veranderingen? 67 00:04:11,292 --> 00:04:13,270 Oké. Zoals wat? 68 00:04:13,294 --> 00:04:16,732 Nou, ik weet hoe hard je werkt, 69 00:04:16,756 --> 00:04:17,983 en ik denk dat we het er allebei over eens kunnen zijn 70 00:04:18,007 --> 00:04:19,944 dat door de jaren heen Bedford House 71 00:04:19,968 --> 00:04:22,780 is een integraal onderdeel geweest onderdeel van onze gemeenschap. 72 00:04:22,804 --> 00:04:23,740 Ja. 73 00:04:23,764 --> 00:04:25,282 Maar de laatste jaren 74 00:04:25,306 --> 00:04:28,643 dat is het niet precies geweest de haven die het ooit was. 75 00:04:32,814 --> 00:04:36,293 Kijk, het gebouw heeft een hoop werk nodig, 76 00:04:36,317 --> 00:04:40,089 en de gemeenteraad dringt aan Bedford House te verhuizen. 77 00:04:40,113 --> 00:04:42,299 Iets kleiners, overzichtelijker. 78 00:04:42,323 --> 00:04:43,634 Beheersbaarder? 79 00:04:43,658 --> 00:04:45,052 Met de kosten van het onderhoud 80 00:04:45,076 --> 00:04:48,639 en de benodigde upgrades voor het bestaande gebouw, 81 00:04:48,663 --> 00:04:50,557 denkt de Raad dat aan de behoeften van het Centrum voldoet 82 00:04:50,581 --> 00:04:53,978 zou op dit moment de bijdrage ervan kunnen overtreffen. 83 00:04:54,002 --> 00:04:55,521 Ik begrijp het niet. 84 00:04:55,545 --> 00:04:57,773 Hoe zou je Bedford House kunnen verhuizen? 85 00:04:57,797 --> 00:04:59,108 Het staat er al 90 jaar. 86 00:04:59,132 --> 00:05:01,318 Ik ben daar opgegroeid met vrijwilligerswerk. 87 00:05:01,342 --> 00:05:02,736 Het is meer dan alleen een gebouw. 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,322 Ik zeg niet dat ik het eens ben met het idee, 89 00:05:05,346 --> 00:05:08,075 maar het zou zeker helpen als we kunnen het nog een beetje opvoeren, 90 00:05:08,099 --> 00:05:10,244 weet je, breng het terug naar zijn hoogtijdagen, 91 00:05:10,268 --> 00:05:13,622 vooral als mensen het konden zien het schittert echt met Kerstmis. 92 00:05:13,646 --> 00:05:15,165 Ik ben al zo dun uitgerekt 93 00:05:15,189 --> 00:05:18,210 en dominee Tom niet heeft het nog officieel aangekondigd, 94 00:05:18,234 --> 00:05:20,838 maar hij trekt zich terug uit het centrum. 95 00:05:20,862 --> 00:05:22,322 O, dat is geen goed nieuws. 96 00:05:23,197 --> 00:05:24,174 Ik weet hoe hecht je bent geworden 97 00:05:24,198 --> 00:05:25,825 sinds je ouders allebei overleden zijn. 98 00:05:26,868 --> 00:05:28,703 Hij is de enige familie die ik heb. 99 00:05:29,495 --> 00:05:31,122 En ik wil hem niet in de steek laten. 100 00:05:32,040 --> 00:05:33,684 Ik heb goed nieuws. 101 00:05:33,708 --> 00:05:36,687 Open geest alstublieft. Ik sta aan jouw kant. 102 00:05:36,711 --> 00:05:38,981 Ga je gang. Goed nieuws, alstublieft. 103 00:05:39,005 --> 00:05:41,608 Ik heb een non-profitconsulent die langskomt om ons te adviseren, 104 00:05:41,632 --> 00:05:43,343 geef de plek een kans om te vechten. 105 00:05:44,886 --> 00:05:46,780 Is nu echt de beste tijd 106 00:05:46,804 --> 00:05:49,158 iemand van binnen halen buiten de gemeenschap? 107 00:05:49,182 --> 00:05:51,368 Geef me wat tijd. Ik kan dit aan. 108 00:05:51,392 --> 00:05:52,870 Dat wist ik niet eens dit was een zorg, 109 00:05:52,894 --> 00:05:55,164 maar nu ik dat doe, zal ik dat ook zijn honderd procent toegewijd. 110 00:05:55,188 --> 00:05:58,274 Je geeft al duizend procent. 111 00:05:59,567 --> 00:06:01,795 Belle, dit is gewoon niet iets je kunt het zelf doen. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,697 We moeten wat moois zien aanzienlijke revitalisering. 113 00:06:07,283 --> 00:06:09,595 Oké. Ik heb het. 114 00:06:09,619 --> 00:06:12,306 Belle, dit is geen weerspiegeling van jou 115 00:06:12,330 --> 00:06:13,557 of jouw waarde in deze gemeenschap. 116 00:06:13,581 --> 00:06:15,083 Je bent van onschatbare waarde. 117 00:06:16,709 --> 00:06:18,062 Dat waardeer ik. 118 00:06:18,086 --> 00:06:19,480 Ik meen het. 119 00:06:19,504 --> 00:06:21,231 En eerlijk gezegd, als Bedford House verhuist 120 00:06:21,255 --> 00:06:23,275 en jij voelt je daar niet prettig bij, 121 00:06:23,299 --> 00:06:25,361 Je hebt hier een baan in deze administratie. 122 00:06:25,385 --> 00:06:26,844 Ik zou je zo inhuren. 123 00:06:28,262 --> 00:06:31,992 - Dat is vleiend. - Bedankt voor het aanbod. 124 00:06:32,016 --> 00:06:35,079 Maar ik hoop gewoon dat al mijn tijd in Bedford House 125 00:06:35,103 --> 00:06:36,145 is niet voor niets geweest. 126 00:06:37,271 --> 00:06:39,083 Houd gewoon uw opties open. 127 00:06:39,107 --> 00:06:40,793 Je hebt een gave met mensen. 128 00:06:40,817 --> 00:06:41,901 Mag niet verspild worden. 129 00:06:43,611 --> 00:06:44,611 Bedankt. 130 00:06:48,950 --> 00:06:50,260 Precies wat ik nodig heb: 131 00:06:50,284 --> 00:06:52,204 iemand die mij kan vertellen hoe een dweilkast opnieuw gebruiken. 132 00:07:01,337 --> 00:07:02,731 Belle? 133 00:07:02,755 --> 00:07:05,275 Wat doe je hier op zondagochtend? 134 00:07:05,299 --> 00:07:07,611 De dienst begint over 30 minuten. 135 00:07:07,635 --> 00:07:08,946 Ik weet. 136 00:07:08,970 --> 00:07:10,614 Ik probeer gewoon een spring op deze spreadsheets 137 00:07:10,638 --> 00:07:12,157 voordat ze hier aankomen. 138 00:07:12,181 --> 00:07:15,285 Wat dacht je ervan om het allemaal te plaatsen naar de kerk gaan? 139 00:07:15,309 --> 00:07:18,038 Bovendien wil je deze dienst niet missen. 140 00:07:18,062 --> 00:07:19,289 Er is iets speciaals 141 00:07:19,313 --> 00:07:21,291 waarvan ik weet dat het je zal plaatsen in de kerstsfeer. 142 00:07:21,315 --> 00:07:22,793 Oké. Oké. 143 00:07:22,817 --> 00:07:24,420 Wat ben je van plan? 144 00:07:24,444 --> 00:07:25,444 Mm-mm-mm. 145 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 Kom op. 146 00:07:38,708 --> 00:07:39,977 Net op tijd gemaakt. 147 00:07:40,001 --> 00:07:42,170 Beter laat dan nooit. 148 00:07:45,131 --> 00:07:46,131 Goedemorgen. 149 00:07:47,258 --> 00:07:48,485 Broeders en zusters, 150 00:07:48,509 --> 00:07:51,321 voordat we beginnen met de boodschap van vanochtend, 151 00:07:51,345 --> 00:07:52,865 Ik wil graag even de tijd nemen 152 00:07:52,889 --> 00:07:56,034 iemand heel erg herkennen speciaal voor onze kerkfamilie. 153 00:07:56,058 --> 00:07:59,729 Een jonge man die opgroeide hier in Bedford. 154 00:08:01,147 --> 00:08:04,001 Waarschijnlijk nog steeds de zondag schoolkunst om het te bewijzen. 155 00:08:04,025 --> 00:08:08,362 Vandaag is hij weer bij ons, maar niet alleen terug in de stad. 156 00:08:09,238 --> 00:08:10,674 Hij is thuis. 157 00:08:10,698 --> 00:08:12,492 Eerste sergeant William Mattinson 158 00:08:14,535 --> 00:08:17,681 is net terug van hem definitieve overzeese inzet. 159 00:08:17,705 --> 00:08:19,349 En ik denk dat ik namens ons allemaal spreek 160 00:08:19,373 --> 00:08:21,709 als ik zeg welkom thuis, zoon. 161 00:08:30,051 --> 00:08:31,653 Wist je dat hij al thuis was? 162 00:08:31,677 --> 00:08:32,779 Nee. 163 00:08:32,803 --> 00:08:34,781 Bedankt voor je service, Wil, 164 00:08:34,805 --> 00:08:36,033 en om ons eraan te herinneren, 165 00:08:36,057 --> 00:08:39,036 vooral tijdens de tijd van geven, 166 00:08:39,060 --> 00:08:41,103 wat opoffering werkelijk betekent. 167 00:08:42,104 --> 00:08:43,564 Je hebt ons zo trots gemaakt. 168 00:08:44,565 --> 00:08:47,252 Nu kennen we allemaal het vers Johannes 3:16, 169 00:08:47,276 --> 00:08:50,863 dus sla alstublieft uw Bijbel op naar Johannes 3:16... 170 00:08:57,495 --> 00:08:58,597 Sergeant Mattinson! 171 00:08:58,621 --> 00:09:00,516 Will, voor jou altijd dominee Tom. 172 00:09:00,540 --> 00:09:03,393 O, wij zijn enorm blij om je thuis te hebben, Will. 173 00:09:03,417 --> 00:09:05,979 En de dames van de gemeente wilde het zeker weten 174 00:09:06,003 --> 00:09:07,814 dat je niet kwam met lege handen naar huis. 175 00:09:07,838 --> 00:09:08,839 Dus maar een minuutje. 176 00:09:11,592 --> 00:09:12,592 Bedankt. 177 00:09:14,303 --> 00:09:17,491 - We baden voor elke steek. - Oh! 178 00:09:17,515 --> 00:09:19,910 Het is traditie dat die terug uit dienst 179 00:09:19,934 --> 00:09:21,286 ontvang een gebedsdeken. 180 00:09:21,310 --> 00:09:23,938 Maar deze is extra bijzonder. 181 00:09:25,314 --> 00:09:26,750 Belle? 182 00:09:26,774 --> 00:09:27,960 Ga door. 183 00:09:27,984 --> 00:09:29,753 Belle leidde de dames om er zeker van te zijn 184 00:09:29,777 --> 00:09:32,464 waarin dit is gemaakt tijd voor uw terugkeer naar huis. 185 00:09:32,488 --> 00:09:34,532 En wij hebben het voor je vastgehouden. 186 00:09:35,866 --> 00:09:37,302 Veel handen hielpen. 187 00:09:37,326 --> 00:09:38,953 Ik weet het. Het is prachtig. 188 00:09:40,162 --> 00:09:41,431 Bedankt. 189 00:09:41,455 --> 00:09:42,455 Zeker. 190 00:09:43,791 --> 00:09:45,727 Oh, en ik herinnerde het me net 191 00:09:45,751 --> 00:09:49,714 Ik moet met het koor praten directeur, dus excuseer mij alstublieft. 192 00:09:50,798 --> 00:09:53,193 Subtiliteit was nooit zijn sterkste kant. 193 00:09:53,217 --> 00:09:54,945 Het geheugen houdt goed stand. 194 00:09:54,969 --> 00:09:56,738 En je ziet er goed uit. 195 00:09:56,762 --> 00:09:59,408 Zoals Bedford House in december: 196 00:09:59,432 --> 00:10:02,578 vertrouwd en een beetje gloeiend. 197 00:10:02,602 --> 00:10:04,788 Dat is óf het leukste compliment dat ik ooit heb gekregen, 198 00:10:04,812 --> 00:10:06,456 of de vreemdste. 199 00:10:06,480 --> 00:10:07,874 Ik bedoelde dat als een compliment. 200 00:10:09,442 --> 00:10:10,985 Het is goed dat je terug bent. 201 00:10:12,528 --> 00:10:13,654 Het is goed om terug te zijn. 202 00:10:19,118 --> 00:10:20,369 Welkom thuis, sergeant. 203 00:10:21,787 --> 00:10:22,787 Bedankt. 204 00:10:24,707 --> 00:10:27,835 - Wees een held uit je geboortestad. - Ja, eh... 205 00:10:47,355 --> 00:10:50,334 Je bestuurt een strak schip. 206 00:10:50,358 --> 00:10:52,377 Hallo, kan ik je helpen? 207 00:10:52,401 --> 00:10:55,905 Deze keer niet, maar ik wel in de hoop dat ik je kan helpen. 208 00:10:57,073 --> 00:10:58,592 Jij bent de adviseur Burgemeester Quinn zei het. 209 00:10:58,616 --> 00:11:00,385 Schuldig. 210 00:11:00,409 --> 00:11:01,410 Clara James. 211 00:11:02,953 --> 00:11:04,222 Belle Carter. 212 00:11:04,246 --> 00:11:05,682 Oh, het is geweldig je eindelijk te ontmoeten, Belle. 213 00:11:05,706 --> 00:11:07,059 Ik heb veel over je gehoord. 214 00:11:07,083 --> 00:11:11,545 Ik kan niet hetzelfde zeggen, helaas. Pardon. 215 00:11:15,257 --> 00:11:17,093 Ooh, nou, wat wil je weten? 216 00:11:18,803 --> 00:11:20,572 Wat moet ik weten? 217 00:11:20,596 --> 00:11:23,325 Nou, ik ben net begonnen werken met een non-profitorganisatie 218 00:11:23,349 --> 00:11:26,828 dat samenwerkt met de gemeenschap centra zoals deze. 219 00:11:26,852 --> 00:11:28,497 Ik ben hier om te leren wat je doet 220 00:11:28,521 --> 00:11:31,750 en zien waar we misschien komen ernaast en steun het. 221 00:11:31,774 --> 00:11:34,419 Ik hou waarschijnlijk van mijn werk soms te veel. 222 00:11:34,443 --> 00:11:38,632 Ik, ik hou van mensen en ik- We hebben al eerder bezoekers gehad, 223 00:11:38,656 --> 00:11:42,260 Mensen met goede bedoelingen, maar korte aandachtsspanne. 224 00:11:42,284 --> 00:11:43,595 Ik begrijp. 225 00:11:43,619 --> 00:11:46,014 Ik weet zeker dat je hier veel hebt gezien, 226 00:11:46,038 --> 00:11:48,058 maar ik zou ook graag meer willen begrijpen, 227 00:11:48,082 --> 00:11:50,686 en ontdekken waar we kunnen samenwerken. 228 00:11:50,710 --> 00:11:52,104 Ik denk dat ik kan helpen. 229 00:11:52,128 --> 00:11:53,355 We zullen kijken of we het kunnen inpassen 230 00:11:53,379 --> 00:11:55,232 met de gedeukte blikjes en kapotte gloeilampen. 231 00:11:56,841 --> 00:11:59,611 Ik had je pas volgende week verwacht. 232 00:11:59,635 --> 00:12:01,697 Dat heeft de burgemeester mij verteld je werkt lange dagen, 233 00:12:01,721 --> 00:12:04,074 Dus weet je, ik dacht, ik kom even langs 234 00:12:04,098 --> 00:12:05,158 terwijl de dingen nog in beweging waren 235 00:12:05,182 --> 00:12:07,703 en krijg hier een gevoel voor het ritme. 236 00:12:07,727 --> 00:12:10,956 Het ritme is grotendeels ductaal tape, koppigheid en gebed. 237 00:12:10,980 --> 00:12:13,709 Nou, dan hebben we dat gedaan iets gemeenschappelijks. 238 00:12:13,733 --> 00:12:15,460 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 239 00:12:15,484 --> 00:12:18,487 Misschien zijn we geestverwanten. 240 00:12:19,488 --> 00:12:20,488 Hé. 241 00:12:21,782 --> 00:12:23,427 Nou, als je hier bent om te helpen, je hebt het juiste moment gekozen, 242 00:12:23,451 --> 00:12:25,095 we hadden net geen elleboogvet meer. 243 00:12:25,119 --> 00:12:26,471 Goed. Nou, ik heb nog wat over. 244 00:12:26,495 --> 00:12:27,495 Wat zeg je? 245 00:12:28,372 --> 00:12:30,600 Kom op, ik zal je rondleiden. 246 00:12:30,624 --> 00:12:32,978 Let op het lekkende plafond en de gatenvloeren. 247 00:12:33,002 --> 00:12:33,771 Letterlijk. 248 00:12:33,795 --> 00:12:36,148 Pastor Tom zegt graag de gebouw heeft karakter. 249 00:12:36,172 --> 00:12:37,357 Ik zeg dat er scheuren in zitten. 250 00:12:37,381 --> 00:12:39,633 Nou ja, scheuren laten het licht binnen. 251 00:13:01,363 --> 00:13:03,842 Goedemorgen. Wat is dit allemaal? 252 00:13:03,866 --> 00:13:05,552 O, je bent hier. Pff. 253 00:13:05,576 --> 00:13:08,555 Ik heb het net klaar op het nippertje. Hm! 254 00:13:08,579 --> 00:13:09,579 Wat denk je? 255 00:13:10,748 --> 00:13:12,517 Waar zijn deze allemaal gebleven decoraties vandaan? 256 00:13:12,541 --> 00:13:14,019 Ik heb ze meegenomen. 257 00:13:14,043 --> 00:13:15,520 Ze zaten er gewoon in sommige dozen staan stof te verzamelen. 258 00:13:15,544 --> 00:13:18,714 Mijn familie heeft er een gewoonte van overdrijven met Kerstmis. 259 00:13:20,049 --> 00:13:21,943 Dat zeg je niet. 260 00:13:21,967 --> 00:13:24,821 - Ik hoop dat het goed is. - Ik, ik wilde niet overschrijden. 261 00:13:24,845 --> 00:13:26,698 Ik dacht gewoon dat het geen pijn kon doen 262 00:13:26,722 --> 00:13:30,869 om de oude plek er uit te laten zien weer een beetje gastvrijer. 263 00:13:30,893 --> 00:13:33,371 Wie houdt er niet van Kerstversiering? 264 00:13:33,395 --> 00:13:35,791 Ik waardeer het. 265 00:13:35,815 --> 00:13:37,334 Oh, leuk. 266 00:13:37,358 --> 00:13:39,558 Wacht maar tot ik mijn handen krijg op de rest van deze plek. 267 00:13:41,529 --> 00:13:42,613 Ik kan niet wachten. 268 00:13:51,497 --> 00:13:52,433 Ja, dat zou moeten werken. 269 00:13:52,457 --> 00:13:53,624 Ik kan vasthouden. Geef me een seconde. 270 00:13:56,335 --> 00:13:57,271 Dit werd achterwege gelaten. 271 00:13:57,295 --> 00:13:58,480 Ik heb geen intakeformulier gezien, 272 00:13:58,504 --> 00:13:59,815 maar ik dacht dat je dat wel zou willen. 273 00:13:59,839 --> 00:14:01,066 Dat is geweldig. Laat het daar gewoon liggen. 274 00:14:01,090 --> 00:14:02,984 Je kunt ze gewoon achterlaten precies daar. Bedankt. 275 00:14:03,008 --> 00:14:04,236 Eh, ja. 276 00:14:04,260 --> 00:14:05,904 Donderdag zou moeten lukken. Laat mij het gewoon controleren. 277 00:14:05,928 --> 00:14:07,405 O, heb je mij nodig om uw agenda te controleren? 278 00:14:07,429 --> 00:14:09,765 Nee, het is oké. Ik snap het. 279 00:14:13,269 --> 00:14:15,831 Ja, ja. Eigenlijk is donderdag perfect. 280 00:14:15,855 --> 00:14:16,939 Oké. Doei. 281 00:14:17,982 --> 00:14:20,919 Dat klonk efficiënt. 282 00:14:20,943 --> 00:14:23,946 - Ik streef naar overleven. - Efficiëntie is voor het georganiseerde. 283 00:14:25,197 --> 00:14:27,425 Wil je dat ik dat doe? alfabetiseer deze voor u? 284 00:14:27,449 --> 00:14:30,428 O nee, nee. Ze zitten in een systeem. 285 00:14:30,452 --> 00:14:32,955 Helemaal. Nou ja, systemen zijn heilig. 286 00:14:34,290 --> 00:14:35,851 Ik heb het net gedaan op een bepaalde manier een lange tijd. 287 00:14:35,875 --> 00:14:39,563 Het is waarschijnlijk niet de beste manier, maar het werkt. Grotendeels. 288 00:14:39,587 --> 00:14:41,815 Ik snap het. 289 00:14:41,839 --> 00:14:44,651 Eerlijk gezegd weet ik het niet waarom we vandaag zo overspoeld zijn. 290 00:14:44,675 --> 00:14:47,070 We zijn nog niet zo overspoeld met donaties in jaren. 291 00:14:47,094 --> 00:14:49,013 Niet dat ik klaag, maar... 292 00:14:50,014 --> 00:14:51,783 Pastor Tom had de donaties genoemd 293 00:14:51,807 --> 00:14:53,785 zijn lager geweest dan normaal. 294 00:14:53,809 --> 00:14:55,954 Heb je met dominee Tom gesproken? 295 00:14:55,978 --> 00:14:57,289 Natuurlijk. 296 00:14:57,313 --> 00:14:59,958 En wij brainstormden verder enkele mogelijke oplossingen. 297 00:14:59,982 --> 00:15:03,211 Daarom heb ik met de directeuren gesproken op alle lokale scholen, 298 00:15:03,235 --> 00:15:05,463 en iedereen is een kleine wedstrijd begonnen 299 00:15:05,487 --> 00:15:08,508 voor de klas die dat kan de meeste donaties binnenhalen. 300 00:15:08,532 --> 00:15:11,261 Het lijkt erop dat het werkt. 301 00:15:11,285 --> 00:15:12,971 Heb je dit allemaal in één dag gedaan? 302 00:15:12,995 --> 00:15:16,308 Waar was ik? 303 00:15:16,332 --> 00:15:18,459 Ik ga weer te ver, nietwaar? 304 00:15:19,835 --> 00:15:22,397 Ik bedoel, de versieringen, de donatieactie. 305 00:15:22,421 --> 00:15:24,274 Ik, ik wilde gewoon naar binnen hier en doe wat ik kon. 306 00:15:24,298 --> 00:15:27,235 Weet je, ik ken de feestdagen gaan zo voorbij 307 00:15:27,259 --> 00:15:30,071 en ik, het spijt me zo Belle. 308 00:15:30,095 --> 00:15:33,783 Ik, ik had het eerst met jou moeten bespreken. 309 00:15:33,807 --> 00:15:36,828 Het is oké. We zijn op onze weg naar een volledige voedselvoorraad. 310 00:15:36,852 --> 00:15:38,038 Ik ben daar dankbaar voor. 311 00:15:38,062 --> 00:15:39,956 Maar ja, in de toekomst 312 00:15:39,980 --> 00:15:42,232 laten we, laten we over dat soort dingen praten. 313 00:15:43,150 --> 00:15:44,693 Begrepen. Ja. 314 00:15:51,200 --> 00:15:55,597 Oh, dat hoeft niet doe dat. Het wordt laat. 315 00:15:55,621 --> 00:15:58,040 Nou, ik weet het. Het nog steeds moet gedaan worden, toch? 316 00:16:01,335 --> 00:16:03,379 Heb je ooit eerder zo'n plek gerund? 317 00:16:05,214 --> 00:16:09,927 Nee, maar ik heb gewerkt met een weinig. Deze is wel speciaal. 318 00:16:11,053 --> 00:16:12,888 Je voelt het zodra je binnenkomt. 319 00:16:14,223 --> 00:16:16,785 Het is speciaal vanwege de mensen blijven komen, 320 00:16:16,809 --> 00:16:18,727 zelfs als ze niets meer te geven hebben. 321 00:16:19,895 --> 00:16:21,873 Dan ben jij de reden dat hij nog ademt. 322 00:16:26,276 --> 00:16:28,672 Nou, als je echt wilt helpen, 323 00:16:28,696 --> 00:16:30,382 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is een paar rotte aardappelen 324 00:16:30,406 --> 00:16:32,133 daar ergens. 325 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Dapper genoeg? 326 00:16:34,118 --> 00:16:35,452 Ik accepteer de uitdaging. 327 00:16:45,587 --> 00:16:46,587 Ik heb dit. 328 00:16:48,632 --> 00:16:49,632 We zullen zien. 329 00:16:51,093 --> 00:16:53,887 Ew. 330 00:16:59,810 --> 00:17:03,665 - Hebben we geen folie meer? - Hoe komt het dat we geen folie meer hebben? 331 00:17:03,689 --> 00:17:05,542 Heb ik er niet net een paar gekocht? 332 00:17:07,151 --> 00:17:09,170 Weet je, ik denk dat dat kabinet dat heeft gedaan 333 00:17:09,194 --> 00:17:11,113 de laatste keer dat ik in Bedford was. 334 00:17:12,072 --> 00:17:13,883 Cafeïne voor vermoeiden? 335 00:17:13,907 --> 00:17:15,301 Dat is mijn mok. 336 00:17:15,325 --> 00:17:16,594 Nou, je hebt het vol laten staan. 337 00:17:16,618 --> 00:17:18,746 Het werd koud en dat kon ik gewoon niet toestaan. 338 00:17:20,539 --> 00:17:24,185 Weet je, je hoeft dit allemaal niet te doen. 339 00:17:24,209 --> 00:17:25,562 O, het is niet erg. 340 00:17:25,586 --> 00:17:28,398 Ik was in de buurt elke dag deze week. 341 00:17:28,422 --> 00:17:29,774 Ik merkte het. 342 00:17:29,798 --> 00:17:32,444 Doet u vrijwilligerswerk onze ere-klusjesman worden? 343 00:17:32,468 --> 00:17:33,987 Eh, weet je, 344 00:17:34,011 --> 00:17:36,331 als dat betekent dat we deze moeten beschermen delicate vingers, dan zeker. 345 00:17:37,473 --> 00:17:40,201 Nee, ik probeer het gewoon vind hier mijn plek weer. 346 00:17:40,225 --> 00:17:42,162 Het moet een beetje raar zijn om terug te zijn, 347 00:17:42,186 --> 00:17:43,997 vooral met Kerstmis. 348 00:17:44,021 --> 00:17:47,876 -O, Bedford met Kerstmis. - Dat is het beste, nietwaar? 349 00:17:47,900 --> 00:17:49,753 Ik heb nooit een ander soort gekend. 350 00:17:49,777 --> 00:17:53,757 Nou, dat heb ik gedaan. En geloof me, dit is degene die je vasthoudt. 351 00:17:53,781 --> 00:17:54,781 Ja? Ik kan het controleren. 352 00:17:55,824 --> 00:18:00,913 - Ja. - Ja. Oh. 353 00:18:02,998 --> 00:18:05,143 Je hebt gewoon gereedschap bij je? 354 00:18:05,167 --> 00:18:07,479 Alleen als ik het huis verlaat. 355 00:18:07,503 --> 00:18:10,732 Nou, ik zou het gekregen hebben er uiteindelijk omheen. 356 00:18:10,756 --> 00:18:11,756 O, ik weet het. 357 00:18:15,677 --> 00:18:17,822 Weet je, handigheid wel 358 00:18:17,846 --> 00:18:19,765 de meest onderschatte kwaliteit van een man. 359 00:18:20,516 --> 00:18:22,351 Daar reken ik op. 360 00:18:25,687 --> 00:18:27,248 Oké, laat zien. 361 00:18:27,272 --> 00:18:30,335 Graag gedaan. 362 00:18:30,359 --> 00:18:32,420 Oh, en voor het geval je het ontbijt hebt overgeslagen, 363 00:18:32,444 --> 00:18:34,571 er is een bosbes scone in je bovenste la. 364 00:19:19,032 --> 00:19:20,009 Deze kunnen naar de opslag. 365 00:19:20,033 --> 00:19:21,493 - Oh oké. - Bedankt. 366 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 Controleer, controleer en dubbelcheck. 367 00:20:20,052 --> 00:20:21,946 Ik breng versterkingen. 368 00:20:21,970 --> 00:20:24,199 Tenzij het erbij komt drie extra vrijwilligers 369 00:20:24,223 --> 00:20:25,450 en een wonderbeurs. 370 00:20:25,474 --> 00:20:27,952 Ik ben er niet zeker van dat koekjes voldoende zijn. 371 00:20:27,976 --> 00:20:30,163 Jij, mijn vriend, gaat een kerstkoekje eten 372 00:20:30,187 --> 00:20:31,187 en geniet ervan. 373 00:20:33,273 --> 00:20:35,776 Ik kan altijd op rekenen jou voor een zoete traktatie. 374 00:20:36,944 --> 00:20:41,007 Dus Clara, adviseur met een klembord 375 00:20:41,031 --> 00:20:42,741 en de handdruk van een pastoor. 376 00:20:43,617 --> 00:20:46,471 Ze is eigenlijk lief. 377 00:20:46,495 --> 00:20:49,974 Slim, aardig, heel oprollend je mouwen op en steek erin. 378 00:20:49,998 --> 00:20:51,809 En iedereen lijkt om haar nu al te aanbidden. 379 00:20:51,833 --> 00:20:52,834 Inclusief jij? 380 00:20:53,710 --> 00:20:55,313 Ik wil het, ik doe het. 381 00:20:55,337 --> 00:20:58,816 Maar ik heb gewoon zin elke keer dat ze binnenstapt, 382 00:20:58,840 --> 00:21:00,318 Ik had het al door moeten hebben. 383 00:21:00,342 --> 00:21:01,778 Misschien de reden dat ze haar binnenbrachten 384 00:21:01,802 --> 00:21:03,988 is omdat ik degene ben die tekortschiet. 385 00:21:04,012 --> 00:21:05,240 Je komt niet tekort. 386 00:21:05,264 --> 00:21:07,766 Je verricht een wonder over geloof en dampen. 387 00:21:08,892 --> 00:21:13,122 En het is niet alleen Clara. Het is alles. 388 00:21:13,146 --> 00:21:14,499 Een baanaanbieding van de burgemeester, 389 00:21:14,523 --> 00:21:17,317 Zal terugkomen na al die jaren. 390 00:21:18,402 --> 00:21:20,630 Weet je, hij ziet er precies hetzelfde uit. 391 00:21:20,654 --> 00:21:22,006 Ik bedoel, we zien er allemaal een klein beetje ouder uit, 392 00:21:22,030 --> 00:21:23,841 maar op de een of andere manier vind ik hem nog steeds leuk 393 00:21:23,865 --> 00:21:26,886 die je soep senior heeft gebracht jaar waarin u keelontsteking had. 394 00:21:26,910 --> 00:21:30,348 Je praat nooit over jullie twee. 395 00:21:30,372 --> 00:21:32,725 We hadden altijd deze verbinding, 396 00:21:32,749 --> 00:21:34,018 alsof we elkaar gewoon aan konden kijken 397 00:21:34,042 --> 00:21:35,979 en weet wat de ander dacht. 398 00:21:36,003 --> 00:21:40,132 Hetzelfde hart voor service, hetzelfde waarden, nooit dezelfde timing. 399 00:21:41,550 --> 00:21:43,635 Hij meldde zich aan en ik bleef in Bedford. 400 00:21:45,512 --> 00:21:46,888 En het leven gebeurde. 401 00:21:49,057 --> 00:21:50,410 En nu? 402 00:21:50,434 --> 00:21:52,870 En nu repareert hij kasten 403 00:21:52,894 --> 00:21:55,230 en mijn koffie bijvullen als ik niet kijk. 404 00:21:56,106 --> 00:21:57,583 Het is alsof hij nooit is weggeweest 405 00:21:57,607 --> 00:22:01,254 en zoals alles tegelijkertijd veranderd. 406 00:22:01,278 --> 00:22:03,381 Heb je nog steeds dezelfde vonk? 407 00:22:03,405 --> 00:22:04,966 Oh ja. 408 00:22:04,990 --> 00:22:07,427 Zelfs als hij weg was, heb ik dat nooit gedaan stopte met aan hem te denken. 409 00:22:07,451 --> 00:22:09,036 Ik heb hem jarenlang brieven geschreven. 410 00:22:11,788 --> 00:22:12,788 Maar het leven. 411 00:22:13,957 --> 00:22:18,271 Misschien is Clara hier gaat niet over vervangen worden. 412 00:22:18,295 --> 00:22:23,383 Misschien gaat het om het maken ruimte voor jou, voor groei, 413 00:22:24,092 --> 00:22:25,469 en misschien zelfs voor de liefde. 414 00:22:28,263 --> 00:22:30,575 Hoe weet je dat altijd het perfecte ding om te zeggen? 415 00:22:30,599 --> 00:22:31,892 Spiritueel geschenk. 416 00:22:33,560 --> 00:22:36,789 Belle, je verliest niet jouw plek in het verhaal. 417 00:22:36,813 --> 00:22:38,690 Misschien is het God die de bladzijde omslaat. 418 00:22:41,234 --> 00:22:45,048 Wauw. Dit was een nuttig suikerkoekje. 419 00:22:45,072 --> 00:22:47,741 Uh-huh. 420 00:22:54,873 --> 00:22:57,310 - Deze zijn zo mooi. - Mm-hmm. 421 00:22:57,334 --> 00:22:58,811 Ik denk dat we het kunnen gebruiken nog meer glitter daar. 422 00:22:58,835 --> 00:23:00,772 Weet je, dat zou kunnen zijn de mooiste sneeuwvlok 423 00:23:00,796 --> 00:23:02,106 die ik ooit heb gezien. 424 00:23:02,130 --> 00:23:03,130 Bedankt. 425 00:23:04,966 --> 00:23:06,444 - Sorry. - Dat is oké. 426 00:23:06,468 --> 00:23:07,737 Hé, Belle. 427 00:23:07,761 --> 00:23:09,763 Het is oké, engel. Geen probleem. 428 00:23:13,308 --> 00:23:14,994 Weet je, ik nog steeds weet nog toen we kinderen waren 429 00:23:15,018 --> 00:23:16,746 hier ambachten maken. 430 00:23:16,770 --> 00:23:19,040 Ik heb er zeker nog een paar. 431 00:23:19,064 --> 00:23:20,064 Wil je een handje? 432 00:23:20,857 --> 00:23:22,776 Belle heeft dit. 433 00:23:24,236 --> 00:23:27,465 Je doet veel van de banen van mensen, Belle. 434 00:23:27,489 --> 00:23:28,925 Het is een beetje de baan. 435 00:23:28,949 --> 00:23:31,135 Nou, ik zal vanavond een paar aantekeningen typen. 436 00:23:31,159 --> 00:23:33,846 Kleine veranderingen, groot opluchting. Niets invasiefs. 437 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Klinkt dat goed? 438 00:23:36,623 --> 00:23:37,874 Ja, zeker. 439 00:23:41,294 --> 00:23:43,815 Je weet wat er gaat geweldig met sneeuwvlokken? 440 00:23:43,839 --> 00:23:45,507 Warme chocolademelk en marshmallows. 441 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 O, zo schattig. Ik hou van de boog. 442 00:24:10,699 --> 00:24:13,452 Wauw! Sorry dat ik een beetje laat ben. 443 00:24:14,953 --> 00:24:16,722 Het is in orde. Eh, maar waarom ontmoeten we elkaar hier? 444 00:24:16,746 --> 00:24:19,350 Ik heb een bezorging gepland over een uur. 445 00:24:19,374 --> 00:24:21,644 Nou, ik dacht van wel beter zijn om het je te laten zien 446 00:24:21,668 --> 00:24:24,754 dan alleen maar om je te vertellen wat mijn eerste orde van bewerkingen is. 447 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 Ik luister. 448 00:24:28,216 --> 00:24:31,612 Stap één om Bedford te krijgen Huis terug naar zijn hoogtijdagen 449 00:24:31,636 --> 00:24:34,681 zoals burgemeester Quinn het verwoordde om je daar weg te krijgen. 450 00:24:35,515 --> 00:24:36,659 Ik wist het. 451 00:24:36,683 --> 00:24:39,078 - Kijk, als je- - Laat me het verduidelijken. Oké? 452 00:24:39,102 --> 00:24:41,956 Je bent zo belangrijk voor Bedford House, 453 00:24:41,980 --> 00:24:45,001 maar ik denk dat je hier meer van nodig hebt. 454 00:24:45,025 --> 00:24:47,628 Weet je, je moet het halen naar buiten en de stad weer zien, 455 00:24:47,652 --> 00:24:49,881 de mensen die dat niet zijn daar, dag in dag uit, 456 00:24:49,905 --> 00:24:51,823 en gewoon ademen. 457 00:24:53,241 --> 00:24:56,286 Oké. Je klinkt als pastoor Tom en mijn beste vriendin Jen. 458 00:24:57,120 --> 00:24:58,598 Nou... 459 00:24:58,622 --> 00:25:00,475 Oké. Opgemerkt. 460 00:25:00,499 --> 00:25:02,226 Wat is het volgende? 461 00:25:02,250 --> 00:25:04,312 Je zult zien. 462 00:25:04,336 --> 00:25:06,772 Oké, ik kan beter teruggaan. 463 00:25:06,796 --> 00:25:07,733 O nee, nee, nee. 464 00:25:07,757 --> 00:25:08,941 Ik ga de levering in ontvangst nemen 465 00:25:08,965 --> 00:25:10,318 en de hele ochtend met al het andere omgaan. 466 00:25:10,342 --> 00:25:11,861 Maak een wandeling. 467 00:25:11,885 --> 00:25:14,095 Pak een van hun peperkoek lattes. Wat je maar wilt. 468 00:25:16,681 --> 00:25:17,681 Ja. 469 00:25:18,475 --> 00:25:19,475 Zeker. 470 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Mag ik er nog meer? 471 00:25:41,957 --> 00:25:45,061 Wauw! Was een korte wandeling. 472 00:25:45,085 --> 00:25:47,379 Ik heb wat lucht gekregen en nu ben ik terug. 473 00:25:48,296 --> 00:25:50,066 Prima. Oké. 474 00:25:50,090 --> 00:25:52,735 Nou, Will en ik gaan erheen haal wat kerstbomen op. 475 00:25:52,759 --> 00:25:53,986 Ben binnenkort terug. 476 00:25:54,010 --> 00:25:56,822 Kerstbomen voor Bedford House? 477 00:25:56,846 --> 00:25:59,575 Clara, dat is, dat valt niet in ons budget. 478 00:25:59,599 --> 00:26:00,494 Ik dacht. 479 00:26:00,518 --> 00:26:02,286 En gelukkig zijn ze gedoneerd 480 00:26:02,310 --> 00:26:03,621 van Burt's Kerstbomenboerderij 481 00:26:03,645 --> 00:26:05,706 net buiten Bedford, vlakbij Oakfield. 482 00:26:05,730 --> 00:26:08,167 Oja, dacht ik 483 00:26:08,191 --> 00:26:10,127 jij zou opruimen dingen eerst met mij. 484 00:26:10,151 --> 00:26:13,005 Weet je, je hebt gelijk. Ja. 485 00:26:13,029 --> 00:26:16,133 Deze beslissingen moeten door u worden genomen. 486 00:26:16,157 --> 00:26:17,385 Bedankt. 487 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 Daarom moet je met Will meegaan 488 00:26:19,369 --> 00:26:20,930 om de kerstbomen uit te zoeken. 489 00:26:20,954 --> 00:26:23,558 Dat lijkt mij goed. 490 00:26:23,582 --> 00:26:25,643 Nee, ik kan niet zomaar weggaan. 491 00:26:25,667 --> 00:26:29,814 Het is een belangrijke beslissing Kerstbomen uitzoeken. 492 00:26:29,838 --> 00:26:32,674 Bovendien voldoet het aan stap één. 493 00:26:39,764 --> 00:26:41,993 Geen woord. 494 00:26:42,017 --> 00:26:47,105 Wat? Ik, ik hou van kerstbomen shoppen. 495 00:26:47,522 --> 00:26:48,522 Wat? 496 00:27:14,507 --> 00:27:16,611 Nou, we hebben het gedaan. Drie bomen. 497 00:27:16,635 --> 00:27:18,654 Waardig, vrolijk, niets te gek. 498 00:27:18,678 --> 00:27:22,033 Ja. En het was geen makkelijke keuze, maar ik ben het ermee eens. 499 00:27:22,057 --> 00:27:25,119 Hoe is jouw kerst? geest na de boomkwekerij? 500 00:27:25,143 --> 00:27:26,954 Het is precies wat ik nodig had. 501 00:27:26,978 --> 00:27:27,978 Goed. 502 00:27:28,688 --> 00:27:30,082 Nu vroeg ik me af, 503 00:27:30,106 --> 00:27:33,210 wat is jouw favoriet Kersttraditie tegenwoordig? 504 00:27:33,234 --> 00:27:36,172 Is het het kerstspel? 505 00:27:36,196 --> 00:27:39,240 Of misschien rondrijden licht kijken of bakken? 506 00:27:40,825 --> 00:27:42,345 Bakken? Zoals kerstkoekjes? 507 00:27:42,369 --> 00:27:44,138 Ja, zoals kerstkoekjes. 508 00:27:44,162 --> 00:27:45,640 Heb je van hen gehoord? 509 00:27:45,664 --> 00:27:48,476 Ik zal je dat laten weten Ik maak een gemeen suikerkoekje. 510 00:27:48,500 --> 00:27:51,228 Echt waar? Nou, ik ook. 511 00:27:51,252 --> 00:27:53,898 Misschien moeten we een Kerstkoekjesshow. 512 00:27:53,922 --> 00:27:55,566 Uitdaging geaccepteerd. 513 00:27:55,590 --> 00:27:57,652 Overeenkomst. 514 00:27:57,676 --> 00:27:58,736 - Oké. Laten we het pakken- - Oké, laten we gaan 515 00:27:58,760 --> 00:28:01,113 - deze daarin. - Oh, snap je het? 516 00:28:01,137 --> 00:28:02,615 - Oké. Ik zal dit einde halen. - Ja. Ik snap het. 517 00:28:02,639 --> 00:28:04,158 Oh ja, je snapt het. 518 00:28:04,182 --> 00:28:06,118 Goed gedaan. Ja, ja. 519 00:28:06,142 --> 00:28:07,142 Leuk. 520 00:28:10,313 --> 00:28:11,832 Nou, het is ons gelukt, 521 00:28:11,856 --> 00:28:14,418 maar je hebt het niet gemakkelijk gemaakt met uw wildcard-keuzes. 522 00:28:14,442 --> 00:28:18,005 Oké. Ik was alleen maar aan het kijken voor een boom die niemand wilde. 523 00:28:18,029 --> 00:28:21,050 Overal takken, leunend links. Het ruikt naar mysterie. 524 00:28:21,074 --> 00:28:22,885 Maar deze, deze zijn ook prima. 525 00:28:22,909 --> 00:28:25,346 Oh, je hebt het bekend gemaakt welke was jouw favoriet. 526 00:28:25,370 --> 00:28:28,265 Maar nu hebben we een klassieker. 527 00:28:28,289 --> 00:28:29,600 Maar de mijne was een overlevende. 528 00:28:29,624 --> 00:28:31,143 Ik bedoel dat, dat was zo iets meegemaakt. 529 00:28:31,167 --> 00:28:33,145 Het leek alsof het iets veroorzaakte. 530 00:28:33,169 --> 00:28:34,814 Oké, ik ken je, dat had je 531 00:28:34,838 --> 00:28:37,942 een specifieke esthetiek voor uw bomen 532 00:28:37,966 --> 00:28:39,860 en jij zat te denken meer Rockefeller-kerst 533 00:28:39,884 --> 00:28:42,446 en ik dacht meer Charlie Brown Kerstmis. 534 00:28:42,470 --> 00:28:44,782 Hm. Ik zat te denken meer Norman Rockwell. 535 00:28:44,806 --> 00:28:46,283 Ook nee, spinnen. 536 00:28:46,307 --> 00:28:48,202 Wij hadden er één in het vak kamerboom een paar jaar geleden, 537 00:28:48,226 --> 00:28:50,311 en ik heb er geen gezien van die kinderen sindsdien. 538 00:28:51,479 --> 00:28:53,791 Oké. Nou, dat kan voeg dat toe aan mijn CV. 539 00:28:53,815 --> 00:28:56,067 Gevechten, kasten en ongediertebestrijding. 540 00:28:57,152 --> 00:28:59,112 Ik denk dat we wat cacao verdienen. 541 00:29:01,197 --> 00:29:02,925 Weet je, dat heb ik niet gedaan Ik heb je zo vaak zien lachen 542 00:29:02,949 --> 00:29:04,176 sinds ik terug ben. 543 00:29:04,200 --> 00:29:05,920 Ik bedoel, het is óf de geur van dennenhout of mij. 544 00:29:06,911 --> 00:29:09,598 Ja. 545 00:29:09,622 --> 00:29:12,518 Bedankt voor uw komst hier vandaag bij mij. 546 00:29:12,542 --> 00:29:13,894 Nee, kerstboom shoppen bij jou, 547 00:29:13,918 --> 00:29:15,503 dat was mijn grote genoegen. 548 00:29:18,590 --> 00:29:20,151 Oh, je hebt een beetje... 549 00:29:20,175 --> 00:29:21,402 Oh ja, ik snap het. 550 00:29:21,426 --> 00:29:25,847 Daar ga je. Ja. 551 00:29:26,806 --> 00:29:28,183 Eh, die. 552 00:29:29,768 --> 00:29:30,995 Dat is mijn favoriet. 553 00:29:31,019 --> 00:29:32,937 Dat is degene waar je kerstliederen over schrijft. 554 00:29:34,189 --> 00:29:35,833 Oké, ik breng deze naar beneden 555 00:29:35,857 --> 00:29:37,168 en maak wat cacao voor ons. 556 00:29:37,192 --> 00:29:40,004 En nog steeds zes mini-marshmallows? 557 00:29:40,028 --> 00:29:41,196 Je herinnerde het je. 558 00:29:42,155 --> 00:29:43,507 Natuurlijk herinnerde ik het mij. 559 00:29:43,531 --> 00:29:45,509 Oh, snap je het? 560 00:29:45,533 --> 00:29:46,886 Oké. 561 00:29:46,910 --> 00:29:48,763 - Oké. Ik denk dat het goed met me gaat. - Weet je het zeker? 562 00:29:48,787 --> 00:29:50,121 Oh ja. 563 00:29:55,418 --> 00:29:57,229 De donaties zijn dus iets lager geweest, 564 00:29:57,253 --> 00:30:00,357 maar we hebben een plan en ik denk Het komt allemaal goed met ons. 565 00:30:00,381 --> 00:30:01,525 O, Belle. 566 00:30:01,549 --> 00:30:02,651 Elliot Matthews had iets 567 00:30:02,675 --> 00:30:04,320 waar hij met je over wilde praten. 568 00:30:04,344 --> 00:30:05,946 Elliot? Hij is al een tijdje niet meer geweest. 569 00:30:05,970 --> 00:30:06,970 Natuurlijk. 570 00:30:09,766 --> 00:30:12,620 Elliot? Hé vriend. Wat is er? 571 00:30:12,644 --> 00:30:15,206 Ik ontmoette Clara. Ze is heel aardig. 572 00:30:15,230 --> 00:30:17,291 Ze vroeg me hoe Bedford Huis heeft mij geholpen. 573 00:30:17,315 --> 00:30:19,460 - O, deed ze dat? - Ja. Dat was gemakkelijk. 574 00:30:19,484 --> 00:30:21,420 Je zag dat ik het moeilijk had. 575 00:30:21,444 --> 00:30:23,339 Ik lees nu hoofdstukboeken. 576 00:30:23,363 --> 00:30:24,715 Vriend. Dat is geweldig. 577 00:30:24,739 --> 00:30:28,093 Ik dacht altijd dat ik dat was gewoon slecht in schoolzaken. 578 00:30:28,117 --> 00:30:31,222 Maar jij gaf mij les. Jij heeft mij geholpen te zien dat ik het kon. 579 00:30:31,246 --> 00:30:33,349 Dat moet heel moeilijk zijn geweest om te dragen. 580 00:30:33,373 --> 00:30:34,767 Maar kijk nu eens naar jou. Je doet het geweldig. 581 00:30:34,791 --> 00:30:36,918 Nu wil ik mensen zoals jij helpen. 582 00:30:37,961 --> 00:30:40,523 Ik wil dokter worden. Zoals in het echt. 583 00:30:40,547 --> 00:30:41,857 Ik begon al met onthouden 584 00:30:41,881 --> 00:30:43,651 alle botten in het menselijk lichaam. 585 00:30:43,675 --> 00:30:46,570 Dat deed je? Nou, wat is deze? 586 00:30:46,594 --> 00:30:48,572 O, dat is gemakkelijk. Dat is het opperarmbeen. 587 00:30:48,596 --> 00:30:51,158 Elliot, waar ik zo trots op ben hoe hard je werkt. 588 00:30:51,182 --> 00:30:54,370 Elliot, jij niet? Heb je iets voor Belle? 589 00:30:54,394 --> 00:30:55,579 Wat is dit? 590 00:30:55,603 --> 00:30:56,914 Een beetje kerstsfeer. 591 00:30:56,938 --> 00:30:57,749 Wat ben je van plan? 592 00:30:57,773 --> 00:30:59,416 Je zult zien. 593 00:31:03,945 --> 00:31:05,714 Wat is dit? 594 00:31:05,738 --> 00:31:08,092 Elliot en een paar van hem Vrienden hebben er gisteren aan gewerkt 595 00:31:08,116 --> 00:31:09,468 terwijl je weg was. 596 00:31:09,492 --> 00:31:10,636 Vrolijk Kerstfeest. 597 00:31:10,660 --> 00:31:13,204 Eh, jij ook fijne kerstdagen. 598 00:31:37,520 --> 00:31:39,039 Bedankt jij voor de warme chocolademelk 599 00:31:39,063 --> 00:31:41,816 en onthoud altijd hoe veel marshmallows die ik lekker vind. 600 00:31:47,614 --> 00:31:48,966 Bedankt dat je het mij hebt geleerd 601 00:31:48,990 --> 00:31:51,010 de waarde van vrijwilligerswerk en het nog steeds leuk maken. 602 00:31:51,034 --> 00:31:52,577 Ik zal je missen op de universiteit. 603 00:31:58,416 --> 00:31:59,311 Jij hebt mij geholpen 604 00:31:59,335 --> 00:32:00,811 geloof in tweede kansen. 605 00:32:00,835 --> 00:32:04,672 Ik heb nu een baan waar ik van hou. Ik ben weer trots op mezelf. 606 00:32:10,053 --> 00:32:11,947 Dit is nog maar het begin. 607 00:32:11,971 --> 00:32:13,866 Hanna! Oh mijn god. 608 00:32:13,890 --> 00:32:16,118 Hoe is het met je? Hoe gaat het met de tweeling? 609 00:32:16,142 --> 00:32:18,913 Beter. Eerlijk gezegd, zoveel beter. 610 00:32:18,937 --> 00:32:20,748 Clara vertelde me wat er aan de hand is. 611 00:32:20,772 --> 00:32:23,667 Ik had geen idee Bedford Huis had het moeilijk. 612 00:32:23,691 --> 00:32:24,835 Ja. 613 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 Het zijn een paar moeilijke jaren voor ons geweest. 614 00:32:28,363 --> 00:32:32,533 Deze plek heeft alles voor ons veranderd. 615 00:32:33,660 --> 00:32:35,703 Je hebt mij echt geholpen weer op de been komen. 616 00:32:36,871 --> 00:32:39,624 En ze zei dat het nog niet te laat is om te helpen. 617 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Ik ben hier. 618 00:32:46,255 --> 00:32:48,025 Wat gebeurt er? 619 00:32:48,049 --> 00:32:52,178 Stap twee: laat mensen zien hoe zij kunnen het licht terug laten schijnen. 620 00:33:04,023 --> 00:33:05,751 Ik ben blij om de kerstbomen te zien 621 00:33:05,775 --> 00:33:07,544 zijn goed gebruikt. 622 00:33:07,568 --> 00:33:08,568 Ja. 623 00:33:10,279 --> 00:33:12,383 Weet je, er is iets over Clara. 624 00:33:12,407 --> 00:33:14,510 Ze heeft een bekend soort hart. 625 00:33:16,411 --> 00:33:17,411 Zie jij het ook? 626 00:33:18,246 --> 00:33:19,556 Ja. 627 00:33:19,580 --> 00:33:20,808 Nu kan ik er de vinger niet op leggen, 628 00:33:20,832 --> 00:33:23,001 maar wat ze ook doet, het werkt. 629 00:33:24,544 --> 00:33:26,897 Of misschien is er eindelijk iemand komen opdagen 630 00:33:26,921 --> 00:33:28,148 om voor die ene te zorgen 631 00:33:28,172 --> 00:33:29,841 die voor alle anderen zorgt. 632 00:33:31,676 --> 00:33:33,261 Misschien is zij niet de enige. 633 00:33:54,949 --> 00:33:57,243 Staat onze naam nog op deze tafel? 634 00:33:58,661 --> 00:34:02,099 Het had altijd het perfecte bekijken. Een van mijn gelukkige plekken. 635 00:34:02,123 --> 00:34:03,249 Vind je het erg als ik met je meega? 636 00:34:07,628 --> 00:34:09,106 O, ik heb gedroomd 637 00:34:09,130 --> 00:34:12,341 over het hebben van een van de kaneel rolt hier al heel lang. 638 00:34:13,176 --> 00:34:14,820 Ze zijn niets veranderd. 639 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 Dorothy's kapsel ook niet 640 00:34:16,304 --> 00:34:18,615 of de afgebroken mokken ze zweert dat ze geluk hebben. 641 00:34:18,639 --> 00:34:20,743 Nou ja, sommige dingen mogen nooit veranderen. 642 00:34:23,394 --> 00:34:24,394 Bedankt. 643 00:34:25,938 --> 00:34:27,166 Direct terug naar het zijn 644 00:34:27,190 --> 00:34:29,168 ieders favoriet man in de stad, zie ik. 645 00:34:29,192 --> 00:34:31,503 Oh nee, ik krijg nog steeds mijn oriëntatie hier. 646 00:34:31,527 --> 00:34:32,880 Vertrouw me. 647 00:34:32,904 --> 00:34:36,425 Ik probeer het alleen maar te vinden waar ik u van dienst kan zijn. 648 00:34:36,449 --> 00:34:38,510 Hm. Misschien is je dienst voorbij. 649 00:34:38,534 --> 00:34:40,995 Misschien is het tijd om te ontspannen en geniet van je leven. 650 00:34:42,455 --> 00:34:45,625 Nou ja, niet veel plezier aan ook een leven zonder enig doel. 651 00:34:47,001 --> 00:34:48,001 Hoe kan ik helpen? 652 00:34:49,337 --> 00:34:50,814 Meer van dit. 653 00:34:50,838 --> 00:34:53,525 Dat doe je al veel. Zit jij wel eens stil? 654 00:34:53,549 --> 00:34:55,694 Oké. Jij bent iemand die praat. 655 00:34:55,718 --> 00:34:57,154 Ik zeg het maar. 656 00:34:57,178 --> 00:34:59,031 Je hoeft geen Bedford House de hele tijd. 657 00:34:59,055 --> 00:35:00,890 Ik weet dat je andere plekken hebt om te zijn. 658 00:35:02,016 --> 00:35:03,452 Eerlijk gezegd, toen ik voor het eerst in de stad kwam, 659 00:35:03,476 --> 00:35:05,996 Ik moet langs Bedford zijn gelopen Vier of vijf keer huisvesten 660 00:35:06,020 --> 00:35:08,314 voordat ik eindelijk de moed had om naar binnen te lopen. 661 00:35:09,565 --> 00:35:10,565 Waarom? 662 00:35:11,442 --> 00:35:12,860 Ik was zenuwachtig om je te zien. 663 00:35:13,861 --> 00:35:15,839 En dan in de kerk, het is gewoon... 664 00:35:15,863 --> 00:35:18,324 Het is lang geleden. 665 00:35:19,700 --> 00:35:21,536 En je maakt me nog steeds nerveus. 666 00:35:22,787 --> 00:35:24,455 En dat kunnen niet veel mensen. 667 00:35:26,040 --> 00:35:28,060 Ik weet niet zeker waarom. 668 00:35:28,084 --> 00:35:31,313 Je hebt geen idee van het effect Je hebt mensen, hè? 669 00:35:31,337 --> 00:35:32,713 Ik weet het niet. 670 00:35:34,590 --> 00:35:37,718 Nou, werken bij Bedford House en weer bij je in de buurt zijn, 671 00:35:39,053 --> 00:35:40,805 dat heeft mij veel vreugde gebracht. 672 00:35:42,014 --> 00:35:43,724 Mm, vreugde. 673 00:35:44,851 --> 00:35:47,037 Ik denk dat ik daarvan heb gehoord. 674 00:35:47,061 --> 00:35:49,123 Ik denk dat ik het vergeten ben. 675 00:35:49,147 --> 00:35:51,858 Nou, dan moeten we het gewoon weer vinden. 676 00:35:52,775 --> 00:35:54,861 Eén kaneelbroodje tegelijk. 677 00:35:56,571 --> 00:35:57,507 Overeenkomst. 678 00:35:57,531 --> 00:35:59,073 Mm. Dat is nog steeds heel goed. 679 00:35:59,907 --> 00:36:01,635 Oh, je hebt een beetje schmutz. 680 00:36:01,659 --> 00:36:03,470 - Oh. - Ja. 681 00:36:03,494 --> 00:36:04,930 Altijd op zoek naar mij. 682 00:36:04,954 --> 00:36:06,247 Ik doe mijn best. 683 00:36:07,665 --> 00:36:09,935 Dus waar nu heen? 684 00:36:09,959 --> 00:36:13,063 We zouden er even doorheen kunnen lopen de markt, pak een cacao. 685 00:36:13,087 --> 00:36:14,087 Eh... 686 00:36:17,300 --> 00:36:19,844 Eigenlijk zou ik dat wel willen. 687 00:36:28,144 --> 00:36:30,855 Ja. Ach, ik hou van de markt. 688 00:36:31,814 --> 00:36:33,625 Een van mijn favoriete plekken. 689 00:36:33,649 --> 00:36:35,586 Houd dat alsjeblieft bij haar vandaan. 690 00:36:35,610 --> 00:36:37,486 Ze is erg gevaarlijk met een hamer. 691 00:36:38,362 --> 00:36:39,673 Grapje. 692 00:36:39,697 --> 00:36:40,799 Dat ga je nooit doen laat mij dat maar naleven. 693 00:36:40,823 --> 00:36:42,259 Jij bent degene met het lumineuze idee 694 00:36:42,283 --> 00:36:43,594 kerstverlichting op te hangen 695 00:36:43,618 --> 00:36:45,762 in die oude boomhut gewoon door ze vast te spijkeren. 696 00:36:45,786 --> 00:36:46,639 Nee, nee, nee. 697 00:36:46,663 --> 00:36:48,265 Dat was een heel solide plan 698 00:36:48,289 --> 00:36:51,143 totdat ik het je probeerde te leren hoe je een spijker inslaat. 699 00:36:51,167 --> 00:36:53,270 Ik voel me nog steeds slecht. Je arme duim. 700 00:36:53,294 --> 00:36:54,938 Het was wekenlang zwart en blauw. 701 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 En bovendien werd je geschokt. 702 00:36:57,632 --> 00:36:58,859 Het was geen goed plan. 703 00:36:58,883 --> 00:37:00,444 Nou ja, de tijd heelt alle wonden. 704 00:37:01,969 --> 00:37:03,447 Het was het waard. 705 00:37:03,471 --> 00:37:06,283 We praatten urenlang daarbuiten onder de lichten, 706 00:37:06,307 --> 00:37:09,369 over alles en niets. 707 00:37:09,393 --> 00:37:11,979 Ja, ik herinner het me. ik bedoel, hoe kon ik het vergeten? 708 00:37:13,147 --> 00:37:14,875 Je hebt het leven altijd eenvoudiger gemaakt dan het was. 709 00:37:14,899 --> 00:37:15,959 Mm. 710 00:37:15,983 --> 00:37:17,109 Misschien was het eenvoudiger. 711 00:37:18,319 --> 00:37:20,005 Of misschien waren we gewoon te jong 712 00:37:20,029 --> 00:37:22,949 om te weten dat het niet zo eenvoudig was. 713 00:37:24,325 --> 00:37:25,325 Wie weet? 714 00:37:27,078 --> 00:37:28,555 Hoe doen we dit? 715 00:37:28,579 --> 00:37:30,974 We hebben al tijden niet meer zo gepraat en... 716 00:37:30,998 --> 00:37:32,809 Het voelt als gisteren. 717 00:37:32,833 --> 00:37:35,854 Ik zou moeten gaan. Ik heb veel te doen vandaag. 718 00:37:35,878 --> 00:37:38,065 Ja, natuurlijk. 719 00:37:38,089 --> 00:37:40,049 - Na jou. - Dank je. 720 00:37:47,098 --> 00:37:49,159 Ik heb je lach gemist, Belle. 721 00:37:49,183 --> 00:37:51,394 Het is leuk je te hebben terug om mij aan het lachen te maken. 722 00:38:06,742 --> 00:38:07,868 Goedemorgen. 723 00:38:09,036 --> 00:38:11,515 Vroege vogels mogen zich organiseren; Mijn favoriet. 724 00:38:11,539 --> 00:38:12,933 Je geniet van heel verschillende dingen 725 00:38:12,957 --> 00:38:14,726 over deze plek dan ik. 726 00:38:14,750 --> 00:38:17,020 Hm. Nou, dat is wat maakt ons tot een goed team. 727 00:38:17,044 --> 00:38:18,272 Waar kom je vandaan? 728 00:38:18,296 --> 00:38:19,606 Ik moet je controleren op een halo. 729 00:38:21,340 --> 00:38:24,528 Weet je, je zit in een zeer goed humeur vanochtend. 730 00:38:24,552 --> 00:38:26,971 Ik zag iemand bij het restaurant op weg naar binnen. 731 00:38:27,847 --> 00:38:29,992 Lekker ontbijten? 732 00:38:30,016 --> 00:38:31,285 Erg. 733 00:38:31,309 --> 00:38:33,686 De kaneelbroodjes waren ontzettend lief. 734 00:38:35,146 --> 00:38:37,040 Ja, dat kan ik je vertellen Ik hield altijd van kaneelbroodjes. 735 00:38:37,064 --> 00:38:39,710 Oké. Oké. 736 00:38:39,734 --> 00:38:41,962 Ik laat je weer verder gaan met organiseren. 737 00:38:41,986 --> 00:38:43,463 Oh, eigenlijk, Belle, 738 00:38:43,487 --> 00:38:45,424 Ehm, de post is net aangekomen en deze zag er officieel uit. 739 00:38:45,448 --> 00:38:47,033 Ik heb van die groep gehoord. 740 00:38:49,285 --> 00:38:50,911 Oh, ik heb ze zo lang geleden geschreven. 741 00:38:52,747 --> 00:38:54,749 Wat zegt het? 742 00:38:57,168 --> 00:38:59,896 Er staat dat we kortsluiting hebben lijst voor een subsidie van $ 15.000. 743 00:38:59,920 --> 00:39:01,398 Volgende week zouden we het moeten weten. 744 00:39:01,422 --> 00:39:03,650 Oh. Oh wacht, ik wist het, ik wist het. 745 00:39:03,674 --> 00:39:04,818 Dit zou perfect zijn. 746 00:39:04,842 --> 00:39:06,069 Net op tijd voor Kerstmis 747 00:39:06,093 --> 00:39:08,238 en om de aandacht van de gemeenteraad te trekken. 748 00:39:08,262 --> 00:39:11,825 Ik ben zo blij voor je, Belle. Je verdient dit. 749 00:39:11,849 --> 00:39:13,577 Ik wil mijn hoop niet vestigen. 750 00:39:13,601 --> 00:39:14,661 Ook Belle, zei de burgemeester 751 00:39:14,685 --> 00:39:16,246 misschien komt hij binnenkort langs 752 00:39:16,270 --> 00:39:17,748 met enkele gemeenteraadsleden. 753 00:39:17,772 --> 00:39:20,274 Weet je, laat ze de politie voor de feestdagen. 754 00:39:21,359 --> 00:39:23,754 Weet je wat? Laat ze. 755 00:39:23,778 --> 00:39:26,238 Dat klopt. 756 00:39:38,292 --> 00:39:39,436 Oké. 757 00:39:39,460 --> 00:39:41,438 Je hebt de helft van het centrum gereorganiseerd, 758 00:39:41,462 --> 00:39:42,814 de opslagplannen opnieuw ontworpen, 759 00:39:42,838 --> 00:39:44,024 en hebben deze plek ingericht 760 00:39:44,048 --> 00:39:46,610 zoals het Plaza Hotel met Kerstmis. 761 00:39:46,634 --> 00:39:48,737 Weet je zeker dat je slechts een adviseur bent? 762 00:39:48,761 --> 00:39:51,031 Ik ben hier alleen om te dienen. 763 00:39:51,055 --> 00:39:52,699 Misschien iets meer dan verwacht, 764 00:39:52,723 --> 00:39:56,161 maar als ik iets zie die wel een beetje liefde kan gebruiken, 765 00:39:56,185 --> 00:39:59,122 Ik, ik kan er niets aan doen. 766 00:39:59,146 --> 00:40:01,708 Het is meer dan alleen de dossiers en de voorraadkast. 767 00:40:01,732 --> 00:40:03,651 Jij werkt ook met mij, nietwaar? 768 00:40:05,111 --> 00:40:07,381 Oké. Humor mij. 769 00:40:07,405 --> 00:40:09,424 Kom even hier. 770 00:40:09,448 --> 00:40:10,675 Wat? 771 00:40:10,699 --> 00:40:12,219 Oké. 772 00:40:12,243 --> 00:40:14,805 Oké. Wanneer is de laatste keer Heb je daar echt naar binnen gekeken? 773 00:40:14,829 --> 00:40:17,665 Niet zomaar langskomen, maar echt kijken. 774 00:40:19,417 --> 00:40:21,144 Ik zie genoeg. 775 00:40:21,168 --> 00:40:25,649 Frazzled haar, onder de ogen kringen, koffievlekken. 776 00:40:25,673 --> 00:40:27,091 Het is mijn standaarduniform. 777 00:40:28,217 --> 00:40:30,362 Je geeft zoveel aan deze plek, Belle, 778 00:40:30,386 --> 00:40:32,471 voor iedereen die door die deur loopt. 779 00:40:33,305 --> 00:40:34,866 Maar ergens langs de lijn, 780 00:40:34,890 --> 00:40:37,643 Ik denk dat je je niet meer zag. 781 00:40:38,769 --> 00:40:41,522 Je bent niet alleen de beheerder van deze plek. 782 00:40:44,859 --> 00:40:46,795 Het is lang geleden sinds ik de luxe heb gehad 783 00:40:46,819 --> 00:40:48,571 om over dit soort dingen na te denken. 784 00:40:49,822 --> 00:40:54,285 - Misschien is het geen luxe. - Misschien is het een noodzaak. 785 00:40:55,995 --> 00:40:57,180 Laat mij je helpen. 786 00:40:57,204 --> 00:40:59,457 Een klein beetje; Niets overdreven. 787 00:41:01,292 --> 00:41:02,877 - Wat zeg je? - Eh, 788 00:41:05,129 --> 00:41:07,023 - zeker. - Jaja. 789 00:41:07,047 --> 00:41:08,632 Het wordt leuk, dat beloof ik. 790 00:41:12,595 --> 00:41:16,432 Heerlijk. Ik vind die kleur zo mooi bij jou. 791 00:41:17,933 --> 00:41:19,870 Oké, ik kom vijf minuten langs 792 00:41:19,894 --> 00:41:23,248 en opeens zit ik in een aflevering van Belle's Big Make-over. 793 00:41:23,272 --> 00:41:24,541 Dit was niet mijn idee. 794 00:41:24,565 --> 00:41:26,734 Clara heeft mij in een hinderlaag gelokt pastelkleuren en mededogen. 795 00:41:27,902 --> 00:41:29,880 Genadeloos. Ik vind het leuk. 796 00:41:29,904 --> 00:41:31,798 Maar ik vind het echt leuk dat je op iemand lijkt 797 00:41:31,822 --> 00:41:33,091 die eindelijk acht uur heeft geslapen 798 00:41:33,115 --> 00:41:34,885 over, ik weet het niet, een decennium. 799 00:41:34,909 --> 00:41:37,262 Ik probeer het gewoon zeker te weten het gezicht achter Bedford House 800 00:41:37,286 --> 00:41:39,389 wordt zo nu en dan echt gezien. 801 00:41:39,413 --> 00:41:40,724 Eerlijk gezegd, ik heb geprobeerd haar te pakken te krijgen 802 00:41:40,748 --> 00:41:42,100 sinds 2010 langzamer. 803 00:41:42,124 --> 00:41:43,518 Je bent misschien magisch. 804 00:41:43,542 --> 00:41:44,978 Ik denk dat ik vergeten ben hoe ik eruit zag 805 00:41:45,002 --> 00:41:47,671 terwijl ik niet aan het rennen was adrenaline en ijskoffie. 806 00:41:49,131 --> 00:41:52,235 Clara, misschien wel een wonderdoener. Bedankt. 807 00:41:52,259 --> 00:41:54,571 Echt. Het is zo leuk om je hier te hebben. 808 00:41:54,595 --> 00:41:57,073 Het is allemaal in het belang van Bedford House. 809 00:41:57,097 --> 00:41:58,992 Een geliefde leider leidt beter. 810 00:41:59,016 --> 00:42:01,977 En jij, mijn liefste, moet de liefde zien. 811 00:42:03,521 --> 00:42:05,248 En waar heb ik dit genoegen aan te danken? 812 00:42:05,272 --> 00:42:07,292 Oh, nou ja, weet je, kleine vogeltjes vertelden het mij 813 00:42:07,316 --> 00:42:10,444 over wat kerstpret activiteiten die ik niet had willen missen. 814 00:42:11,654 --> 00:42:13,548 Oh god. Wat nu? 815 00:42:13,572 --> 00:42:15,616 Ik meen me een uitdaging te herinneren. 816 00:42:16,534 --> 00:42:18,011 Nu meteen? 817 00:42:18,035 --> 00:42:19,846 Nou, jullie drie weten het wel hoe moet je plezier hebben, nietwaar? 818 00:42:19,870 --> 00:42:21,705 Hé, wij weten hoe we plezier moeten maken. 819 00:42:22,873 --> 00:42:25,727 Ik denk dat ik weet waar dit is de kop. Spel aan. 820 00:42:25,751 --> 00:42:27,854 Oké. Uitdaging geaccepteerd. 821 00:42:27,878 --> 00:42:29,898 Dan vanavond, wie dan ook plezier wil hebben 822 00:42:29,922 --> 00:42:31,358 kan mij ontmoeten in de keuken 823 00:42:31,382 --> 00:42:34,611 waar ik tegen Belle zal vechten voor het lekkerste suikerkoekje. 824 00:42:34,635 --> 00:42:35,970 Het is aan, sergeant. 825 00:42:39,056 --> 00:42:40,408 Ahem. 826 00:42:40,432 --> 00:42:43,745 Oké, deelnemers, jullie hebben ieder 30 minuten, 827 00:42:43,769 --> 00:42:47,624 één oven, onbeperkt toppings en geen kou. 828 00:42:47,648 --> 00:42:48,875 Er zal geoordeeld worden op basis van 829 00:42:48,899 --> 00:42:51,628 op smaak, creativiteit en presentatie. 830 00:42:51,652 --> 00:42:53,362 Bonuspunten voor vakantiegevoel. 831 00:42:54,446 --> 00:42:56,615 Op je plek, maak je klaar, ga! 832 00:43:21,098 --> 00:43:22,098 Oké! 833 00:43:23,559 --> 00:43:25,829 Belle loopt voorop. Ja, dat is ze. 834 00:43:25,853 --> 00:43:28,290 Weet je, je ziet er altijd schattig uit in schort. 835 00:43:28,314 --> 00:43:30,542 Jouw pogingen om af te leiden mij met vleierij zal niet werken. 836 00:43:30,566 --> 00:43:32,735 Oké. Je kunt het niet kwalijk nemen mij echter voor het proberen. 837 00:43:41,368 --> 00:43:42,929 Tijd! 838 00:43:46,665 --> 00:43:48,268 - Oeh! - Ziet er zo lekker uit. 839 00:43:48,292 --> 00:43:49,585 - Oké. - Oké. 840 00:43:52,046 --> 00:43:54,482 Belle, ik had de mijne verraden eigen moeder voor dit koekje. 841 00:43:54,506 --> 00:43:55,650 Mm. 842 00:44:01,388 --> 00:44:04,743 Ik kondig een kerststropdas aan. 843 00:44:04,767 --> 00:44:07,329 - Corruptie! - Waar is de gerechtigheid? 844 00:44:50,646 --> 00:44:52,916 Ik denk dat jij mijn geluksbrenger bent. 845 00:44:52,940 --> 00:44:54,918 Ik weet niet wat ik deed voordat je hier kwam. 846 00:44:54,942 --> 00:44:56,944 Ik ben gewoon blij om hier te zijn. 847 00:44:58,946 --> 00:45:02,592 Als ik die subsidie krijg, misschien Ik kan het plafond laten repareren 848 00:45:02,616 --> 00:45:03,992 en wat nieuwe kunstbenodigdheden. 849 00:45:05,119 --> 00:45:08,288 Ik ben zo blij voor je, Belle. Je verdient dit. 850 00:45:24,805 --> 00:45:27,951 Belle, meneer Davis hier wil graag met je praten. 851 00:45:27,975 --> 00:45:29,494 Hayden, het is zo goed je te zien. 852 00:45:29,518 --> 00:45:31,788 Hé, Belle. Gewoon brengen wat speelgoed langs voor de speelgoedrit. 853 00:45:31,812 --> 00:45:32,914 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 854 00:45:32,938 --> 00:45:34,457 Die ga ik in voorraad nemen. 855 00:45:34,481 --> 00:45:35,917 Kijk eens naar al die dingen. Bedankt. 856 00:45:35,941 --> 00:45:37,502 Eerlijk gezegd is dat het minste wat ik kon doen 857 00:45:37,526 --> 00:45:39,879 voor alles waar je alles voor hebt gedaan ik en mijn kinderen vorig jaar. 858 00:45:39,903 --> 00:45:42,424 Je hebt onze kerst gered toen ik werd ontslagen. 859 00:45:42,448 --> 00:45:44,008 Het ziet er beter uit, zie ik. 860 00:45:44,032 --> 00:45:45,677 Oh ja. Je kunt een goede man niet tegenhouden. 861 00:45:45,701 --> 00:45:47,887 Dat weet ik. Ik ben zo blij voor je. 862 00:45:47,911 --> 00:45:49,431 Bedankt. Ik ben, ik ben er klaar voor om mijn mouwen op te stropen. 863 00:45:49,455 --> 00:45:52,308 Het gerucht gaat dat je geweest bent te lang onderbemand. 864 00:45:52,332 --> 00:45:53,893 - Hoe wist je dat? - Ach. 865 00:45:53,917 --> 00:45:55,669 Ik zal mijn bronnen nooit prijsgeven. 866 00:45:57,087 --> 00:45:59,941 Nou, als je hier bent om te helpen, we kunnen het werk altijd gebruiken. 867 00:45:59,965 --> 00:46:01,526 Hayden Davis. 868 00:46:01,550 --> 00:46:03,820 Mijn hemel, ik heb je niet gezien 869 00:46:03,844 --> 00:46:06,489 sinds je een ster vooruit was voor de Bedford Bulldogs. 870 00:46:06,513 --> 00:46:07,782 Ach, goede oude tijd. 871 00:46:07,806 --> 00:46:09,075 Als ik deze oven maar kan laten repareren. 872 00:46:09,099 --> 00:46:11,161 Ik bedoel, het is op de Fritz en deze dames 873 00:46:11,185 --> 00:46:13,955 hebben zitten rillen en veel te lang weg. 874 00:46:13,979 --> 00:46:15,331 Hayden kwam helpen. 875 00:46:15,355 --> 00:46:17,834 En raad eens wie er werkt in verwarming en lucht? 876 00:46:17,858 --> 00:46:19,502 Oh, dan ben je dat wel een lust voor het oog, 877 00:46:19,526 --> 00:46:21,421 omdat dat boven mijn salarisschaal ligt. 878 00:46:21,445 --> 00:46:22,672 Ja, ik weet waar het is. 879 00:46:22,696 --> 00:46:24,048 Ga eens kijken wat er mee aan de hand is. 880 00:46:24,072 --> 00:46:25,072 Bedankt. 881 00:46:26,658 --> 00:46:27,969 Probeer je mij te vertellen dat er grenzen zijn? 882 00:46:27,993 --> 00:46:29,179 aan uw handwerk? 883 00:46:29,203 --> 00:46:30,972 Oké, kom op. Ik zou het wel door hebben. 884 00:46:30,996 --> 00:46:33,850 Het zijn maar een paar dingen nog een beetje werk vergen. 885 00:46:33,874 --> 00:46:35,101 En over werk gesproken, 886 00:46:35,125 --> 00:46:36,686 Ik denk niet dat ik je ooit volledig heb bedankt 887 00:46:36,710 --> 00:46:38,021 voor al het werk dat jullie erin hebben gestoken 888 00:46:38,045 --> 00:46:40,273 over het maken van de gebedsdekens. 889 00:46:40,297 --> 00:46:41,691 Vind je het leuk? 890 00:46:41,715 --> 00:46:43,067 Vind ik het leuk? 891 00:46:43,091 --> 00:46:45,528 Het is mijn kostbaar bezit. Het is door jou gemaakt. 892 00:46:45,552 --> 00:46:47,655 Nou, we hebben geprobeerd je favoriete kleuren te gebruiken. 893 00:46:47,679 --> 00:46:49,306 Ik kon het vertellen. En ik vond het geweldig. 894 00:46:50,474 --> 00:46:51,868 En nu er een professional aan het werk is, 895 00:46:51,892 --> 00:46:53,286 Ik heb wat meer vrije tijd. 896 00:46:53,310 --> 00:46:55,705 Dus wil je graag meedoen mij voor het avondeten vanavond? 897 00:46:55,729 --> 00:46:58,875 Ja. Ja. 898 00:46:58,899 --> 00:47:00,710 Mm-hmm. 899 00:47:00,734 --> 00:47:02,962 Oké. Ik haal je om zeven uur op. 900 00:47:02,986 --> 00:47:03,986 Oké. 901 00:47:19,253 --> 00:47:21,189 Dan heb ik niets om aan te trekken. 902 00:47:21,213 --> 00:47:23,608 Hoe zit het dan met kleding nummer drie of acht? 903 00:47:23,632 --> 00:47:25,193 Ik wil er gewoon heel goed uitzien. 904 00:47:25,217 --> 00:47:26,820 Dit is onze eerste echte date. 905 00:47:26,844 --> 00:47:28,595 Geweldig. Dan jurk nummer acht. 906 00:47:29,763 --> 00:47:31,640 - Welke is acht? - Je draagt ​​het. 907 00:47:34,726 --> 00:47:35,726 Hij is hier. 908 00:47:42,317 --> 00:47:43,317 - Hoi. - Hoi. 909 00:47:45,404 --> 00:47:46,404 Kom binnen. 910 00:47:50,242 --> 00:47:52,428 De taak van de beste vriend is nooit gedaan. Graag gedaan. 911 00:47:52,452 --> 00:47:53,954 Ernstig. Dank je, Jen. 912 00:47:58,458 --> 00:47:59,270 Deze doen mij aan jou denken. 913 00:47:59,294 --> 00:48:01,879 O, dank je. 914 00:48:03,088 --> 00:48:05,066 Je ziet er trouwens prachtig uit. 915 00:48:05,090 --> 00:48:07,467 Bedankt. Je ziet er erg knap uit. 916 00:48:08,969 --> 00:48:10,446 - Laat me mijn jas pakken. - Ja. 917 00:48:22,733 --> 00:48:26,588 Mijn dame. 918 00:48:26,612 --> 00:48:29,573 Wauw. Dit is niet wat ik verwachtte. 919 00:48:31,033 --> 00:48:33,052 Nou, ik wil dat je dat doet iets dat speciaal voor jou was. 920 00:48:33,076 --> 00:48:35,829 En dat van Dorothy is dat altijd geweest een van je gelukkige plekken. 921 00:48:38,165 --> 00:48:40,250 Iets speciaals voor jou. 922 00:48:41,627 --> 00:48:42,645 Alsjeblieft. 923 00:48:42,669 --> 00:48:43,730 - Bedankt. - Bedankt. 924 00:48:43,754 --> 00:48:45,315 Genieten. 925 00:48:45,339 --> 00:48:46,506 Dit ziet er geweldig uit. 926 00:48:54,389 --> 00:48:57,201 Ik zal de tijd nooit vergeten 927 00:48:57,225 --> 00:48:58,745 dat je moeder je heeft laten zingen 928 00:48:58,769 --> 00:49:01,998 voor iedereen bij jou kerstfeest van de familie. 929 00:49:02,022 --> 00:49:04,250 Eh, ja, omdat ik had de stem van een engel. 930 00:49:04,274 --> 00:49:06,318 Ik denk dat je de middelste C hebt geraakt. 931 00:49:07,194 --> 00:49:10,840 Ik was 11. 932 00:49:10,864 --> 00:49:12,175 Siroop mij. 933 00:49:12,199 --> 00:49:14,534 - Oh, zeker. - Bedankt. 934 00:49:21,625 --> 00:49:23,293 Hebben jullie nog iets anders nodig? 935 00:49:24,378 --> 00:49:25,772 Jij? 936 00:49:25,796 --> 00:49:27,398 Ik denk Kerstmis strooi pannenkoeken voor het avondeten 937 00:49:27,422 --> 00:49:28,524 was meer dan genoeg. 938 00:49:28,548 --> 00:49:29,692 Bedankt. 939 00:49:29,716 --> 00:49:30,611 Heel erg bedankt dat je dit doet. 940 00:49:30,635 --> 00:49:32,028 O, dat is het minste wat ik kon doen. 941 00:49:32,052 --> 00:49:33,529 Dat waardeer ik. 942 00:49:33,553 --> 00:49:35,531 Vrolijk kerstfeest voor jullie allebei. 943 00:49:35,555 --> 00:49:37,432 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 944 00:49:40,060 --> 00:49:43,039 Ik zou langs het midden moeten slingeren als we hier klaar zijn. 945 00:49:43,063 --> 00:49:44,040 Zorg ervoor dat het op slot zit. 946 00:49:44,064 --> 00:49:45,565 Natuurlijk. Ik, ik kan je meenemen. 947 00:49:46,775 --> 00:49:47,794 Ja, ja. 948 00:49:47,818 --> 00:49:48,818 Dat zou geweldig zijn. 949 00:49:49,903 --> 00:49:53,132 Oh ja. 950 00:49:53,156 --> 00:49:55,450 Dat is goed. 951 00:49:56,910 --> 00:49:58,388 Ja. Ik weet het nog steeds niet 952 00:49:58,412 --> 00:50:01,849 als ik van wafels houd of van meer pannenkoeken bij Dorothy's. 953 00:50:01,873 --> 00:50:03,810 Ik ben meer een pannenkoekenmeisje. 954 00:50:03,834 --> 00:50:05,669 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 955 00:50:08,422 --> 00:50:10,048 Oh, en er is nog iets. 956 00:50:16,263 --> 00:50:17,472 Ik heb er nog één toegevoegd. 957 00:50:18,765 --> 00:50:20,243 Ik heb mijn naam er niet op gezet 958 00:50:20,267 --> 00:50:22,436 omdat ik niet wilde dat je dat deed herken het handschrift. 959 00:50:24,271 --> 00:50:26,082 Toen ik in het buitenland was, 960 00:50:26,106 --> 00:50:28,316 jouw brieven waren meer dan alleen papier. 961 00:50:29,359 --> 00:50:30,753 Ze waren hoop. 962 00:50:30,777 --> 00:50:32,922 Ik maakte verbinding met wie ik wilde zijn 963 00:50:32,946 --> 00:50:35,633 en waar ik naar terug wilde. 964 00:50:35,657 --> 00:50:37,218 Ik weet dat ik na een tijdje gestopt ben met schrijven, 965 00:50:37,242 --> 00:50:39,512 maar het werd alleen maar moeilijker. 966 00:50:39,536 --> 00:50:41,455 Ik heb ze allemaal uit mijn hoofd geleerd. 967 00:50:43,248 --> 00:50:44,624 Nee, hoe ver ik ook ging, 968 00:50:45,917 --> 00:50:48,462 mijn hart wilde altijd om hier bij jou te zijn. 969 00:50:52,924 --> 00:50:55,361 Wie kan dat zo laat zijn? 970 00:50:55,385 --> 00:50:57,113 Eh, laat mij het even controleren. 971 00:51:00,891 --> 00:51:02,410 Wat doe je hier zo laat? Wat is er mis? 972 00:51:02,434 --> 00:51:03,494 Hé, het spijt me dat ik binnenstorm, 973 00:51:03,518 --> 00:51:04,829 maar we hebben een echt probleem. 974 00:51:04,853 --> 00:51:08,916 Ik, ik wilde het niet verpesten jouw avond, maar oké, 975 00:51:08,940 --> 00:51:10,918 Ik was, ik ging erheen de speelgoedinventaris opnieuw 976 00:51:10,942 --> 00:51:13,129 en er klopt iets niet, 977 00:51:13,153 --> 00:51:14,756 Uit hoe? 978 00:51:14,780 --> 00:51:16,466 Het nieuwe volgsysteem dat ik heb gebouwd. 979 00:51:16,490 --> 00:51:19,719 Het telde de items dubbel werden per leeftijdsgroep gerangschikt. 980 00:51:19,743 --> 00:51:21,495 En ik dacht echt dat het klopte. 981 00:51:23,163 --> 00:51:24,163 Hoe erg? 982 00:51:25,207 --> 00:51:28,519 Het is minimaal honderd kinderen te kort. 983 00:51:28,543 --> 00:51:29,480 Misschien meer. 984 00:51:29,504 --> 00:51:31,355 Ik, ik, ik bedoel op ophaaldagen, 985 00:51:31,379 --> 00:51:32,356 het is, het is er al. 986 00:51:32,380 --> 00:51:33,715 Het is over twee dagen. 987 00:51:34,674 --> 00:51:35,902 Ik had het dubbel moeten controleren. 988 00:51:35,926 --> 00:51:37,862 Ik had het regel voor regel moeten doornemen. 989 00:51:37,886 --> 00:51:39,822 Belle, dit was niet jouw schuld. 990 00:51:39,846 --> 00:51:41,824 Als ik had opgelet 991 00:51:41,848 --> 00:51:44,077 in plaats van gekke bak-offs, we zouden niet aan het klauteren zijn. 992 00:51:44,101 --> 00:51:46,788 Dit is, dit is mijn schuld. 993 00:51:46,812 --> 00:51:48,247 Het spijt me zo, Belle. 994 00:51:48,271 --> 00:51:50,833 Ik dacht echt dat het solide was. 995 00:51:50,857 --> 00:51:51,710 Ik weet het, ik weet het. 996 00:51:51,734 --> 00:51:54,337 Gewoon, ik zal het afhandelen. 997 00:51:54,361 --> 00:51:56,404 Hé, hé, hé, Belle. Laat mij je helpen. 998 00:51:57,364 --> 00:52:02,452 Ik snap het. 999 00:52:14,798 --> 00:52:18,194 Nee, nee, nee. Dit kan niet kloppen. 1000 00:52:18,218 --> 00:52:20,428 Ik, ik denk dat ik gewoon, uh... 1001 00:52:22,097 --> 00:52:23,324 Het is oké. 1002 00:52:23,348 --> 00:52:25,535 Ik had het moeten dubbelchecken. 1003 00:52:25,559 --> 00:52:27,411 Ik dacht echt dat we genoeg hadden. 1004 00:52:27,435 --> 00:52:28,704 Wij niet. 1005 00:52:28,728 --> 00:52:30,581 Maar, maar wij kunnen het. Wij, wij hebben nog tijd. 1006 00:52:30,605 --> 00:52:32,625 We kunnen bellen, nou ja, er zijn kerken, 1007 00:52:32,649 --> 00:52:33,793 lokale bedrijven, 1008 00:52:33,817 --> 00:52:35,044 - de gemeenschap. - Het is echt oké. 1009 00:52:35,068 --> 00:52:36,068 Ik kan het aan. 1010 00:52:37,445 --> 00:52:39,382 Oké. Maar als we gewoon een paar telefoontjes plegen 1011 00:52:39,406 --> 00:52:42,909 Clara, alsjeblieft, ik zorg ervoor. 1012 00:52:46,163 --> 00:52:47,163 Oké. 1013 00:53:01,344 --> 00:53:03,680 Ik kan ze niet teleurstellen. Ik kan het niet. 1014 00:53:24,951 --> 00:53:28,931 Ik dacht dat je wel wat kon gebruiken cafeïne of een ontsnappingsroute. 1015 00:53:28,955 --> 00:53:31,392 Bedankt. Eh, dat kan ik nu niet. 1016 00:53:31,416 --> 00:53:32,768 Bovenop dit hele speelgoeddebacle, 1017 00:53:32,792 --> 00:53:34,645 we hebben de subsidie niet gekregen. 1018 00:53:34,669 --> 00:53:36,022 Het viel erdoorheen. 1019 00:53:36,046 --> 00:53:38,131 En eerlijk gezegd weet ik het niet hoe we het gaan redden. 1020 00:53:40,342 --> 00:53:42,069 Het spijt me, Belle. 1021 00:53:42,093 --> 00:53:44,197 Weet je, dat doe je niet moet dit alleen doen. 1022 00:53:44,221 --> 00:53:45,680 Misschien is het beter als ik dat doe. 1023 00:54:09,996 --> 00:54:12,475 Vertel het me alsjeblieft niet Je bent hier de hele nacht geweest. 1024 00:54:12,499 --> 00:54:15,186 Ik denk dat ik er veel had het niet inhalen. 1025 00:54:15,210 --> 00:54:18,338 Waarschijnlijk het beste om weg te komen van dit alles, gewoon voor een moment. 1026 00:54:19,589 --> 00:54:22,175 Ja. Waarschijnlijk niet. 1027 00:54:24,302 --> 00:54:27,031 Weet je wat? Kom met mij mee. 1028 00:54:31,726 --> 00:54:32,894 Ik had het moeten weten. 1029 00:54:34,479 --> 00:54:37,023 Je hebt een fout gemaakt door te vertrouwen ik met Bedford House. 1030 00:54:38,483 --> 00:54:40,503 Ik heb een heleboel fouten gemaakt. 1031 00:54:40,527 --> 00:54:43,530 Jou vertrouwen komt niet op de lijst. 1032 00:54:45,240 --> 00:54:47,784 Weet wat ik heb geleerd Hoewel, van al de rest? 1033 00:54:49,160 --> 00:54:52,890 Elke keer dacht ik dat ik Ik kon het niet, ik deed het niet. 1034 00:54:52,914 --> 00:54:56,042 God en alle mensen die dat doen kwam opdagen toen ik ze toeliet. 1035 00:54:57,627 --> 00:54:58,627 Ik hoor je. 1036 00:55:00,213 --> 00:55:02,090 Ik wil gewoon niet iedereen in de steek laten. 1037 00:55:03,550 --> 00:55:05,468 Laat ze je dan optillen, Belle. 1038 00:55:07,429 --> 00:55:08,429 Laat het aan jou over. 1039 00:55:21,318 --> 00:55:23,528 Misschien kan ik me erin verdiepen mijn eigen spaargeld dit jaar. 1040 00:55:27,032 --> 00:55:29,743 Belle? Jij hier? 1041 00:55:31,619 --> 00:55:33,371 Een ogenblik, burgemeester! 1042 00:55:38,335 --> 00:55:41,522 Belle en haar team hebben zo hard gewerkt 1043 00:55:41,546 --> 00:55:43,048 om er iets bijzonders van te maken... 1044 00:55:44,132 --> 00:55:45,401 Ik hoop dat dit geen slechte tijd is. 1045 00:55:45,425 --> 00:55:47,862 Eh, nee. Even klaarmaken voor de week. 1046 00:55:47,886 --> 00:55:49,280 Grote week voor Kerstmis. 1047 00:55:49,304 --> 00:55:51,657 Clara noemde ons komt misschien langs, ja? 1048 00:55:51,681 --> 00:55:52,950 Dat deed ze. 1049 00:55:52,974 --> 00:55:54,910 Ik had het eigenlijk al verwacht. 1050 00:55:54,934 --> 00:55:57,079 Vind je het erg als we even rondkijken? 1051 00:55:57,103 --> 00:55:58,103 Wees mijn gast. 1052 00:55:59,439 --> 00:56:02,793 Belle, je zou zo trots moeten zijn. 1053 00:56:02,817 --> 00:56:04,694 Kijk maar eens naar deze plek. 1054 00:56:05,570 --> 00:56:06,738 Er is nieuw leven. 1055 00:56:07,739 --> 00:56:08,924 Dat is een geweldige manier om het te beschrijven. 1056 00:56:08,948 --> 00:56:11,594 Deze plaats heeft veel nieuw leven. 1057 00:56:11,618 --> 00:56:13,596 Clara heeft geweldige dingen gezegd. 1058 00:56:13,620 --> 00:56:14,847 Over Clara gesproken, 1059 00:56:14,871 --> 00:56:16,766 ze is zo'n zegen voor ons hier geweest. 1060 00:56:16,790 --> 00:56:18,267 Bedankt dat je haar naar mij hebt gestuurd. 1061 00:56:18,291 --> 00:56:22,170 Dat deed ik eigenlijk niet. Zij nam contact met mij op met de vraag om te helpen. 1062 00:56:23,171 --> 00:56:25,066 - Heeft ze dat gedaan? - Dat deed ze. 1063 00:56:25,090 --> 00:56:28,093 En ik dacht: waarom kijken? gave paard in de mond. 1064 00:56:29,427 --> 00:56:33,491 Hè? Nou ja, zij ook kwam, ik ben blij dat ze dat deed. 1065 00:56:33,515 --> 00:56:35,809 Dus je bent helemaal klaar voor de speelgoeddistributie? 1066 00:56:36,601 --> 00:56:37,870 Ja. 1067 00:56:37,894 --> 00:56:38,913 Ik denk dat dit de beste speelgoeddistributie is. 1068 00:56:38,937 --> 00:56:40,706 Bedford ooit heeft gezien. 1069 00:56:40,730 --> 00:56:43,918 Dat is wat ik graag doe hoor. Ik kan niet wachten om het te zien. 1070 00:56:43,942 --> 00:56:45,711 Jij en ik allebei. 1071 00:56:49,280 --> 00:56:52,343 We hebben al eerder stroomstoringen gehad, 1072 00:56:52,367 --> 00:56:55,137 maar meestal alleen als er storm is. 1073 00:56:55,161 --> 00:56:57,765 Bedford is zo solide als maar kan. 1074 00:56:57,789 --> 00:56:58,849 Je vergeeft wat slijtage 1075 00:56:58,873 --> 00:57:00,542 als de basis zo sterk is. 1076 00:57:02,001 --> 00:57:05,398 Weet je wat? Er is Waarschijnlijk een storing in de regio. 1077 00:57:05,422 --> 00:57:06,982 Ik zal het controleren. 1078 00:57:07,006 --> 00:57:09,235 Moet zo zijn. Gebeurt iedereen, toch? 1079 00:57:09,259 --> 00:57:10,736 Weet je, de laatste keer dat er een storing was, 1080 00:57:10,760 --> 00:57:13,322 we hadden de kinderen hier voor een speciaal ouderavondje uit. 1081 00:57:13,346 --> 00:57:15,116 Het is een avond waar we gratis kinderopvang aanbieden 1082 00:57:15,140 --> 00:57:16,409 aan de ouders in de hele gemeenschap 1083 00:57:16,433 --> 00:57:19,495 dus dat kunnen ze eigenlijk wel ga een keer op date. 1084 00:57:19,519 --> 00:57:20,746 Wij hebben zaklampen meegenomen 1085 00:57:20,770 --> 00:57:22,998 en ze speelden zaklamptag in het donker. 1086 00:57:23,022 --> 00:57:24,250 Het bleek een van te zijn 1087 00:57:24,274 --> 00:57:26,210 de leukste ouderavond uit die we ooit hebben gehad. 1088 00:57:26,234 --> 00:57:28,671 De Heer werkt op mysterieuze manieren. 1089 00:57:28,695 --> 00:57:30,840 Het is maar een klein probleempje. 1090 00:57:30,864 --> 00:57:33,217 Ik weet zeker dat alles zo zal zijn binnen een mum van tijd weer up-and-running. 1091 00:57:33,241 --> 00:57:34,885 Hartelijk dank voor uw komst. 1092 00:57:34,909 --> 00:57:36,178 Ik ga aan de telefoon en, 1093 00:57:36,202 --> 00:57:37,221 en kijk waar dit over gaat. 1094 00:57:37,245 --> 00:57:38,431 Bedankt. Bedankt allemaal. 1095 00:57:38,455 --> 00:57:40,248 Ik zie je buiten. Bedankt. 1096 00:57:41,583 --> 00:57:44,878 Het is oké. Ze zagen wat ze moesten zien. 1097 00:57:46,045 --> 00:57:48,482 Iedereen doet het gewoon geweldig. 1098 00:57:48,506 --> 00:57:50,091 Blijf daar maar hangen. Oké? 1099 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 Bedankt. 1100 00:58:27,295 --> 00:58:28,856 Clara. 1101 00:58:28,880 --> 00:58:29,816 Ik wil alleen maar zeggen. 1102 00:58:29,840 --> 00:58:31,108 Wachten. Ik weet dat ik het verprutst heb. 1103 00:58:31,132 --> 00:58:33,527 Dat deed ik niet, ik kwam niet nog een keer mijn excuses aanbieden. 1104 00:58:33,551 --> 00:58:35,529 Ik kwam je iets vertellen. 1105 00:58:35,553 --> 00:58:39,182 Dus toen ik een kind was, heb ik woonde ook hier in Bedford, 1106 00:58:40,266 --> 00:58:43,478 en ik, ik kwam hier met mijn vader 1107 00:58:45,104 --> 00:58:48,083 en, en je hebt ons geholpen weer op de been komen, 1108 00:58:48,107 --> 00:58:49,943 kleding, de voedselvoorraad. 1109 00:58:51,277 --> 00:58:53,530 Ook toen was je aan het jongleren meer dan je zou moeten hebben. 1110 00:58:54,614 --> 00:58:58,552 Weet je, je hebt mij een keer gezien 1111 00:58:58,576 --> 00:59:02,121 en gaf ons de enige doos koekjes die Bedford House had. 1112 00:59:04,374 --> 00:59:05,809 Je herinnert je mij waarschijnlijk niet eens meer. 1113 00:59:05,833 --> 00:59:08,127 Dat was jij, jij was ook jong. 1114 00:59:09,420 --> 00:59:11,381 Maar ik herinner me jou. 1115 00:59:12,799 --> 00:59:16,469 Ik weet nog dat ik me hier veiliger voelde 1116 00:59:17,470 --> 00:59:19,222 dan enig ander moment in mijn leven. 1117 00:59:21,140 --> 00:59:24,328 En jij denkt aan Bedford House is het jouwe om te dragen? Dat is het niet. 1118 00:59:24,352 --> 00:59:27,564 Het is, het is van ons. Het is, het maakt deel uit van onze gemeenschap. 1119 00:59:29,399 --> 00:59:30,733 Laat ons het met je meedragen. 1120 00:59:35,029 --> 00:59:36,029 Eh... 1121 00:59:39,993 --> 00:59:40,993 Oké. 1122 00:59:41,703 --> 00:59:42,703 Oké? 1123 00:59:44,038 --> 00:59:46,767 Clara, wat ik wilde zeggen toen je voor het eerst binnenkwam, is 1124 00:59:46,791 --> 00:59:48,477 Het spijt me zo. 1125 00:59:48,501 --> 00:59:51,897 En wij gaan dit maken de beste kerst ooit 1126 00:59:51,921 --> 00:59:53,798 samen als team. 1127 00:59:55,425 --> 00:59:59,154 Trouwens, wie gaat het vinden? alle slechte aardappelen? 1128 01:00:03,182 --> 01:00:07,395 Overeenkomst. 1129 01:00:12,025 --> 01:00:15,337 Oké. Ik weet dat dit geen populair idee, maar luister naar mij. 1130 01:00:15,361 --> 01:00:16,589 Ik heb wel wat spaargeld. 1131 01:00:16,613 --> 01:00:18,591 Ik zou die gewoon kunnen gaan kopen speelgoed en dan kunnen we zijn. 1132 01:00:18,615 --> 01:00:21,302 Nee. Dat laat ik je niet doen. 1133 01:00:21,326 --> 01:00:23,536 Belle, dat ga je niet doen gebruik je eigen geld. 1134 01:00:25,163 --> 01:00:26,289 Nog andere ideeën? 1135 01:00:27,457 --> 01:00:29,143 We kunnen de ophaaldagen uitstellen. 1136 01:00:29,167 --> 01:00:30,894 Ik bedoel, dat zou ons wat tijd opleveren. 1137 01:00:30,918 --> 01:00:33,188 Ik, ik denk dat dat misschien wel kan een logistieke nachtmerrie worden 1138 01:00:33,212 --> 01:00:36,191 proberen het woord te krijgen op tijd naar iedereen. 1139 01:00:36,215 --> 01:00:38,676 Misschien een lokale plek zal wat speelgoed doneren. 1140 01:00:40,345 --> 01:00:41,888 Er is gewoon niet genoeg tijd. 1141 01:00:47,602 --> 01:00:49,246 Zullen. 1142 01:00:49,270 --> 01:00:50,748 Hoi. 1143 01:00:50,772 --> 01:00:52,833 Ik wilde gewoon kijken of dat er was was alles wat ik kon doen. 1144 01:00:52,857 --> 01:00:55,234 Niet tenzij je de Kerstman bent Klaas, helaas. 1145 01:00:58,279 --> 01:01:00,073 Nou, ik ben in de buurt als je me nodig hebt. 1146 01:01:08,831 --> 01:01:13,086 Misschien denk je verder duidelijk als je eruit stapt. 1147 01:01:38,569 --> 01:01:39,569 Zullen? 1148 01:02:09,434 --> 01:02:11,036 Weet je wat? 1149 01:02:11,060 --> 01:02:14,957 Ik denk dat we allemaal even een pauze moeten nemen. 1150 01:02:14,981 --> 01:02:16,291 Het is bijna tijd voor service 1151 01:02:16,315 --> 01:02:19,318 en ik, ik denk dat we dat vandaag nodig hebben. 1152 01:02:20,236 --> 01:02:21,236 Oké? 1153 01:02:44,177 --> 01:02:45,612 ik ken jou, 1154 01:02:45,636 --> 01:02:47,322 en ik weet dat je ruimte nodig had om dit allemaal te verwerken, 1155 01:02:47,346 --> 01:02:48,615 maar ik ben er voor jou. 1156 01:02:48,639 --> 01:02:49,639 Altijd. 1157 01:02:51,350 --> 01:02:52,745 Goedemorgen. 1158 01:02:52,769 --> 01:02:55,772 Voordat we vandaag beginnen, I een aankondiging te doen. 1159 01:02:56,898 --> 01:02:59,710 Onze gemeenschap heeft erop vertrouwd op het Bedfordhuis 1160 01:02:59,734 --> 01:03:01,670 om verschillende redenen door de jaren heen. 1161 01:03:01,694 --> 01:03:04,590 En ja, dit jaar wij kunnen uw hulp gebruiken. 1162 01:03:04,614 --> 01:03:06,759 Onze speelgoedactie is dit jaar iets magerder 1163 01:03:06,783 --> 01:03:08,635 dan in jaren die voorbijgingen. 1164 01:03:08,659 --> 01:03:09,970 Dus als je de kans krijgt 1165 01:03:09,994 --> 01:03:12,413 om eens een speeltje langs te laten komen vandaag of morgen, 1166 01:03:13,456 --> 01:03:15,041 Nou, dat zouden we zeker op prijs stellen. 1167 01:03:16,125 --> 01:03:17,125 Bedankt. 1168 01:03:18,294 --> 01:03:21,732 Dus voor vandaag ga ik ga verder met Galaten. 1169 01:03:21,756 --> 01:03:26,469 Dus als je naar Galaten kijkt 5:22, "Vrucht van de Geest..." 1170 01:03:30,389 --> 01:03:31,891 Ik heb je niet gezien tijdens de dienst. 1171 01:03:33,810 --> 01:03:36,562 Ik, ik was van plan, maar ik, Ik heb het gewoon niet verzonnen. 1172 01:03:43,069 --> 01:03:47,007 Je ziet eruit als een man die kan wel een goed gesprek gebruiken. 1173 01:03:47,031 --> 01:03:48,467 Altijd zo. 1174 01:03:48,491 --> 01:03:50,302 Je lijkt op iedere man die ik ooit heb gekend 1175 01:03:50,326 --> 01:03:52,286 die heeft gekregen waar hij om vroeg 1176 01:03:54,080 --> 01:03:56,582 en wist niet wat doe er mee als het eenmaal is gekomen. 1177 01:03:58,417 --> 01:04:00,562 - Oh? - Dat is hem. 1178 01:04:00,586 --> 01:04:01,586 Ja. 1179 01:04:04,465 --> 01:04:05,943 Ik weet het niet, mensen blijven naar me lachen 1180 01:04:05,967 --> 01:04:07,945 en zeg: "Welkom thuis." 1181 01:04:07,969 --> 01:04:11,681 En ik weet niet wat dat is, thuis. 1182 01:04:12,807 --> 01:04:14,326 En ik dacht dat als ik weer bij haar was, 1183 01:04:14,350 --> 01:04:16,954 Belle, ik dacht dat dat zou helpen. 1184 01:04:16,978 --> 01:04:18,580 Het zou mij verankeren. 1185 01:04:18,604 --> 01:04:22,817 Ik bedoel, en het hielp. Maar ik voel me nog steeds verloren. 1186 01:04:25,444 --> 01:04:27,297 Ik weet het niet, omdat ik terug ben, dacht ik dingen zouden anders zijn 1187 01:04:27,321 --> 01:04:29,633 en ik dacht dat ik dat zou doen daadwerkelijk een plek hebben 1188 01:04:29,657 --> 01:04:30,657 dat ik erbij pas. 1189 01:04:33,119 --> 01:04:34,453 Dat is niet ongebruikelijk. 1190 01:04:36,622 --> 01:04:38,791 Soms, als we terugkomen, 1191 01:04:40,001 --> 01:04:43,230 we verwachten op te halen precies waar we gebleven waren. 1192 01:04:43,254 --> 01:04:45,631 Maar het leven is geen save game. 1193 01:04:47,967 --> 01:04:51,679 Het is nieuw, nieuwe regels, nieuwe tools. 1194 01:04:52,680 --> 01:04:54,640 Maar hetzelfde hart als je geluk hebt. 1195 01:04:57,310 --> 01:05:00,122 Weet je, ik, ik dacht dat ik klaar was 1196 01:05:00,146 --> 01:05:03,357 en ik dacht dat anders een deel van mijn leven was voorbij. 1197 01:05:04,358 --> 01:05:06,402 W- wat als ik hier niet pas? 1198 01:05:07,695 --> 01:05:10,173 Dan is het tijd om te beginnen met de wederopbouw 1199 01:05:10,197 --> 01:05:11,824 iets dat wel bij je past. 1200 01:05:13,326 --> 01:05:18,414 Will, je diende, je leidde, je offerde. 1201 01:05:19,707 --> 01:05:22,335 En nu is de missie duisterder, maar het is niet minder waard. 1202 01:05:23,669 --> 01:05:25,355 Het is grappig, blijf ik denkend hoe gemakkelijk het zou zijn 1203 01:05:25,379 --> 01:05:28,650 om gewoon weer op te gaan, 1204 01:05:28,674 --> 01:05:33,179 stap in het vliegtuig, stap op bestellingen, hebben een doel. 1205 01:05:34,680 --> 01:05:35,680 Helderheid. 1206 01:05:36,849 --> 01:05:38,327 Wil je duidelijkheid? 1207 01:05:38,351 --> 01:05:39,661 Ja. 1208 01:05:39,685 --> 01:05:40,685 Hier zijn er enkele. 1209 01:05:41,896 --> 01:05:45,542 Hardlopen voelt beter dan herbouwen omdat het zo is. 1210 01:05:45,566 --> 01:05:47,318 Maar dat betekent niet dat het juist is. 1211 01:05:49,028 --> 01:05:51,030 We zijn allemaal onvoltooid werk, zoon. 1212 01:05:51,948 --> 01:05:53,342 Zelfs als de wereld het zegt 1213 01:05:53,366 --> 01:05:55,743 dat we het zouden moeten hebben inmiddels allemaal bedacht. 1214 01:05:59,956 --> 01:06:01,123 Kom morgen langs. 1215 01:06:02,458 --> 01:06:03,751 Jij kent de plek, Will. 1216 01:06:05,252 --> 01:06:07,064 Het is waar je hart ligt. 1217 01:06:07,088 --> 01:06:09,632 Het is waar je thuishoort, thuis. 1218 01:06:11,717 --> 01:06:12,717 Ja, meneer. 1219 01:06:30,486 --> 01:06:32,738 Hé man, ik heb een grote vraag. 1220 01:07:19,785 --> 01:07:21,287 Nou, bedankt! 1221 01:08:22,014 --> 01:08:24,475 Oké. Dus wat zijn we aan het doen? 1222 01:08:25,810 --> 01:08:27,913 Oké jongens, ik weet het niet hoe we het nog gaan doen, 1223 01:08:27,937 --> 01:08:29,289 maar we gaan het doen. 1224 01:08:29,313 --> 01:08:30,916 Als we moeten afronden donaties van vorig jaar 1225 01:08:30,940 --> 01:08:33,251 van gebruikte kaartspellen en klap met strikken op soepblikken, 1226 01:08:33,275 --> 01:08:35,444 dan is dat wat we gaan doen. 1227 01:08:37,279 --> 01:08:39,007 Ik hoorde dat je een elf nodig had. 1228 01:08:39,031 --> 01:08:42,010 Ik breng dinosaurussen en emotionele steun. 1229 01:08:42,034 --> 01:08:44,012 Jij bent echt de beste. 1230 01:08:44,036 --> 01:08:46,556 Ik weet. Ik zal altijd achter je staan. 1231 01:08:46,580 --> 01:08:47,706 Ik zal het nooit vergeten. 1232 01:08:49,291 --> 01:08:50,519 Ik weet dat ik ouder word 1233 01:08:50,543 --> 01:08:52,312 en dat willen ze waarschijnlijk ook om videogames te spelen, 1234 01:08:52,336 --> 01:08:54,815 maar kinderen willen toch graag buiten spelen? 1235 01:08:54,839 --> 01:08:55,732 Dat doen ze. 1236 01:08:55,756 --> 01:08:56,526 Ze zullen het geweldig vinden. Bedankt. 1237 01:08:56,550 --> 01:08:57,925 O, mijn genoegen. 1238 01:08:58,717 --> 01:08:59,844 O, Hanna! 1239 01:09:02,179 --> 01:09:03,179 Jij bent de beste. 1240 01:09:06,725 --> 01:09:09,371 Elliot. 1241 01:09:09,395 --> 01:09:10,980 Je bent geweldig vriend. 1242 01:09:14,859 --> 01:09:16,461 Kijk wat je deed. 1243 01:09:16,485 --> 01:09:18,612 Nee, kijk wat we deden. 1244 01:09:20,156 --> 01:09:22,425 Oké mensen, laten we laat dit speelgoed tellen 1245 01:09:22,449 --> 01:09:23,742 en kijk waar we staan. 1246 01:09:25,077 --> 01:09:26,077 Oh. 1247 01:09:36,338 --> 01:09:38,400 - Doei. Bedankt. - Doei. 1248 01:09:38,424 --> 01:09:39,651 Geweldig. 1249 01:09:39,675 --> 01:09:43,738 Dus hoe hebben we het gedaan? Komen we dichterbij? 1250 01:09:43,762 --> 01:09:47,099 Ja, zeker. Maar wij heb nog steeds niet genoeg. 1251 01:09:48,475 --> 01:09:49,661 Euh, dit is allemaal mijn schuld. 1252 01:09:49,685 --> 01:09:51,246 Ik, ik had je systeem niet moeten veranderen. 1253 01:09:51,270 --> 01:09:54,207 Jij, jij vroeg me om niet te rommelen ermee, en ik moest gewoon. 1254 01:09:54,231 --> 01:09:56,418 Nee, je bent tot het uiterste gegaan. 1255 01:09:56,442 --> 01:09:58,003 Dit verandert daar niets aan. 1256 01:09:58,027 --> 01:09:59,087 We komen er wel. 1257 01:09:59,111 --> 01:10:00,279 Samen. Heb je het? 1258 01:10:01,447 --> 01:10:03,240 En dat is de Belle die ik me herinner. 1259 01:10:04,200 --> 01:10:06,428 Ik kan niet geloven dat je je mij herinnert. 1260 01:10:06,452 --> 01:10:09,472 Je hebt behoorlijk indruk gemaakt. 1261 01:10:09,496 --> 01:10:12,434 Ik, ik was zenuwachtig om je te vertellen, 1262 01:10:12,458 --> 01:10:16,021 maar ik heb je reis gevolgd. 1263 01:10:16,045 --> 01:10:19,107 Weet je, alsof jij de coole mensen uit de hogere klasse en zo. 1264 01:10:19,131 --> 01:10:21,109 Ik zou het eigenlijk niet kunnen toch met je praten. 1265 01:10:21,133 --> 01:10:23,612 Alsof ik veel te verlegen was. 1266 01:10:23,636 --> 01:10:26,489 En jij was een rockster. 1267 01:10:26,513 --> 01:10:28,575 Ik bedoel, jij leidde elke papieractie, 1268 01:10:28,599 --> 01:10:29,951 kleding rijden, kan rijden, 1269 01:10:29,975 --> 01:10:31,203 en jij was de klassenpresident 1270 01:10:31,227 --> 01:10:33,562 en de voorzitter van de Honor Society, zoals. 1271 01:10:34,688 --> 01:10:36,899 Ik dacht niet dat het zoveel uitmaakte. 1272 01:10:38,317 --> 01:10:40,462 Je had jouw kunnen schrijven kaartje waar dan ook, weet je? 1273 01:10:40,486 --> 01:10:41,713 Maar jij bleef hier 1274 01:10:41,737 --> 01:10:43,989 en je hebt voor velen een verschil gemaakt. 1275 01:10:45,366 --> 01:10:47,493 Je inspireerde mij om te krijgen naar non-profit werk. 1276 01:10:48,577 --> 01:10:50,305 Het is onmogelijk dat ik dat allemaal heb gedaan. 1277 01:10:50,329 --> 01:10:51,997 En wanneer wilde je het mij vertellen? 1278 01:10:53,916 --> 01:10:56,645 Zodra je begon te zien jezelf zoals ik je zie 1279 01:10:56,669 --> 01:10:58,754 en iedereen ziet je. 1280 01:11:00,130 --> 01:11:01,131 Dank je, Clara. 1281 01:11:03,425 --> 01:11:05,987 Heb je Will gezien? 1282 01:11:06,011 --> 01:11:07,054 Dat heb ik niet gedaan. 1283 01:11:09,056 --> 01:11:12,035 Clara, ik moet gaan. Ik moet hem vinden. 1284 01:11:22,695 --> 01:11:24,005 Belle. 1285 01:11:24,029 --> 01:11:24,966 Zullen! 1286 01:11:24,990 --> 01:11:26,091 Ik kwam je zoeken. 1287 01:11:26,115 --> 01:11:27,908 Ik ging net weg om jou te zoeken. 1288 01:11:29,201 --> 01:11:30,679 Het enige dat telt is dat we elkaar hebben gevonden. 1289 01:11:30,703 --> 01:11:33,390 Wil, had ik moeten zeggen dit al eerder, maar het spijt me zo. 1290 01:11:33,414 --> 01:11:36,351 Het spijt me dat ik je wegduwde. Het spijt me dat mijn muren omhoog gingen. 1291 01:11:36,375 --> 01:11:37,894 Ik ben eraan gewend geraakt het gevoel alsof ik alleen was. 1292 01:11:37,918 --> 01:11:41,189 Maar nu weet ik dat ik dat nooit ben geweest. 1293 01:11:41,213 --> 01:11:43,716 Dat was je nooit. En dat zal jij ook nooit worden. 1294 01:11:45,259 --> 01:11:47,654 Betekent dit dat je dat niet bent? weer in actieve dienst gaan? 1295 01:11:47,678 --> 01:11:48,989 Ik had niet moeten luisteren, 1296 01:11:49,013 --> 01:11:50,532 maar ik hoorde je en pastoor Tom en... 1297 01:11:50,556 --> 01:11:52,492 Ik blijf hier. 1298 01:11:52,516 --> 01:11:54,476 Maar ik kwam terug om je iets te vertellen. 1299 01:11:55,853 --> 01:11:57,080 Maar ik wil dat het een verrassing is. 1300 01:11:57,104 --> 01:11:59,064 Zie het als een vroeg kerstcadeau. 1301 01:12:00,274 --> 01:12:01,710 Eén daarvan zou ik zeker kunnen gebruiken. Wat is het? 1302 01:12:01,734 --> 01:12:05,380 - Ik wil dat het een verrassing is. - Je zult het geweldig vinden. 1303 01:12:05,404 --> 01:12:07,215 Oké. Een verrassing dus. 1304 01:12:07,239 --> 01:12:08,239 Ja. 1305 01:12:09,533 --> 01:12:10,969 Dit kan niet goed zijn. 1306 01:12:10,993 --> 01:12:12,846 Wat het ook is. We zullen het samen onder ogen zien. 1307 01:12:12,870 --> 01:12:14,580 Hij glimlacht. Het is een goed teken. 1308 01:12:16,582 --> 01:12:18,893 Burgemeester Quinn, bent u dat? hier voor de speelgoedrit? 1309 01:12:18,917 --> 01:12:20,395 Dat ben ik inderdaad. 1310 01:12:20,419 --> 01:12:22,105 En ik kom met speelgoed, 1311 01:12:22,129 --> 01:12:25,567 die in de auto zitten. 1312 01:12:25,591 --> 01:12:27,235 Die kan ik pakken. 1313 01:12:27,259 --> 01:12:28,552 - Bedankt, Wil. - Ja. 1314 01:12:30,554 --> 01:12:33,724 Hoe dan ook, ik ben hier met nog wat officieel nieuws. 1315 01:12:35,100 --> 01:12:36,685 Misschien moeten we gaan zitten. 1316 01:12:37,561 --> 01:12:39,605 Oh. Eh, oké, ja. 1317 01:12:42,191 --> 01:12:44,419 Hallo, pastoor. Wat doe jij hier? 1318 01:12:44,443 --> 01:12:46,528 Bekijk de geschenksituatie. 1319 01:12:47,613 --> 01:12:50,091 Nou, de band is er allemaal. Goed. 1320 01:12:50,115 --> 01:12:52,344 Dit willen jullie allemaal horen. 1321 01:12:52,368 --> 01:12:54,596 Moeten we gaan zitten? Ik heb het gevoel dat we moeten gaan zitten. 1322 01:12:54,620 --> 01:12:56,848 Geef het ons maar, burgemeester. 1323 01:12:56,872 --> 01:12:57,872 Rechts. 1324 01:12:59,208 --> 01:13:03,772 Nou, dat was de gemeenteraad ook onder de indruk van Bedford House 1325 01:13:03,796 --> 01:13:05,231 uit de kerstboomnotities 1326 01:13:05,255 --> 01:13:07,817 aan de verbeteringen die jullie allemaal hebben gemaakt, 1327 01:13:07,841 --> 01:13:11,154 en zelfs hoe je ermee omging stroomstoring met zoveel rust, 1328 01:13:11,178 --> 01:13:14,908 dat hebben ze besloten Bedford House is hier om te blijven. 1329 01:13:18,102 --> 01:13:19,704 O, het spijt me. 1330 01:13:19,728 --> 01:13:20,728 Het is oké. 1331 01:13:21,814 --> 01:13:23,083 Kan ik, uh, kan ik buigen? even je oor? 1332 01:13:23,107 --> 01:13:25,567 Ik, ja. Ja. 1333 01:13:27,653 --> 01:13:30,548 Je denkt niet dat ze weg zou gaan Bedford House nu, jij ook? 1334 01:13:30,572 --> 01:13:31,633 Ik zou het niet denken, maar... 1335 01:13:31,657 --> 01:13:33,968 Nou, eerlijk gezegd, het is aan haar. 1336 01:13:33,992 --> 01:13:37,555 En God, hij heeft altijd een plan. 1337 01:13:37,579 --> 01:13:40,475 Kijk, ik weet wat wonderen die je hier hebt gedaan 1338 01:13:40,499 --> 01:13:43,978 en je kunt weggeven al het krediet dat je wilt, 1339 01:13:44,002 --> 01:13:45,814 maar ik ben al heel lang in deze stad 1340 01:13:45,838 --> 01:13:49,150 en het is duidelijk dat deze stad je nodig heeft. 1341 01:13:49,174 --> 01:13:51,486 En dat heeft de gemeente nu ook gezien. 1342 01:13:51,510 --> 01:13:56,557 En ik heb jou nodig in mijn team, Belle Carter. 1343 01:13:58,600 --> 01:14:03,164 Dat is een genereus aanbod en ik waardeer het. Maar... 1344 01:14:03,188 --> 01:14:04,982 Waarom voel ik een ‘nee’ aankomen? 1345 01:14:06,358 --> 01:14:08,026 Hoe kan ik dat omzetten in een ‘ja’? 1346 01:14:09,486 --> 01:14:13,007 Ik weet dat je er meer zou verdienen geld, betere voordelen. 1347 01:14:13,031 --> 01:14:15,367 Ik denk dat je mij kent A iets beter dan dat. 1348 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 Rechts. 1349 01:14:18,203 --> 01:14:20,306 Nou, denk eens aan de verschil dat je zou kunnen maken. 1350 01:14:20,330 --> 01:14:22,708 Vergroot uw bereik. Zorg voor een platform. 1351 01:14:25,711 --> 01:14:27,939 Dat is iets om te overwegen. 1352 01:14:27,963 --> 01:14:32,801 Maar dit is mijn thuis 1353 01:14:34,178 --> 01:14:37,198 en niets kan de waarde die voor mij met zich meebrengt. 1354 01:14:37,222 --> 01:14:39,808 Ik heb deze plek gewoon nodig hoezeer het mij ook nodig heeft. 1355 01:14:40,726 --> 01:14:43,413 Waarschijnlijk meer. 1356 01:14:43,437 --> 01:14:45,206 Ik heb nooit een kans gehad, toch? 1357 01:14:45,230 --> 01:14:48,168 Het is leuk om te weten dat je dat bent toch, burgemeester. 1358 01:14:48,192 --> 01:14:50,962 Nou, als je ooit van gedachten verandert, 1359 01:14:50,986 --> 01:14:52,362 je weet waar je mij kunt vinden. 1360 01:14:53,822 --> 01:14:57,951 Oh, eh, nog eentje ding. Vrolijk Kerstfeest. 1361 01:14:59,953 --> 01:15:00,996 Vrolijk Kerstfeest. 1362 01:15:07,169 --> 01:15:09,147 Wat? Je denkt van wel nu van mij af? 1363 01:15:09,171 --> 01:15:10,171 Geen kans. 1364 01:15:12,090 --> 01:15:14,092 Ik heb geen seconde aan je getwijfeld. 1365 01:15:15,427 --> 01:15:16,427 Ik geloof dat. 1366 01:15:17,346 --> 01:15:20,241 Dus waar zijn we op deze speelgoedrit? 1367 01:15:20,265 --> 01:15:22,577 Veel dichterbij dan we twee dagen geleden waren. 1368 01:15:22,601 --> 01:15:24,913 Ja. Moeten we nog een laatste telling doen? 1369 01:15:24,937 --> 01:15:25,938 - Ik ben binnen. - Ja. 1370 01:15:26,813 --> 01:15:29,358 Weet je wat? Nee. 1371 01:15:30,359 --> 01:15:32,003 Wat we ook hebben, het zal goed genoeg zijn. 1372 01:15:32,027 --> 01:15:33,922 Iedereen zal hier zijn morgen om 10.00 uur 1373 01:15:33,946 --> 01:15:37,074 en we kunnen niets meer doen. 1374 01:15:45,999 --> 01:15:47,268 Ik wil eigenlijk niet dat deze avond eindigt. 1375 01:15:47,292 --> 01:15:48,585 Ik ook niet. 1376 01:15:49,628 --> 01:15:51,439 - O, jij hebt een... - O. 1377 01:15:51,463 --> 01:15:52,463 Ja. 1378 01:15:53,298 --> 01:15:55,276 Altijd op zoek naar mij. 1379 01:15:55,300 --> 01:15:57,111 En dat zal ik altijd blijven doen. 1380 01:15:57,135 --> 01:15:59,280 Dus, breng me naar huis? 1381 01:15:59,304 --> 01:16:02,432 Ik hou van je, maar ik heb er een paar Kerstmis eindigt om vast te binden. 1382 01:16:03,809 --> 01:16:05,078 O, kom op. 1383 01:16:05,102 --> 01:16:06,621 Morgen heb je een grote dag. 1384 01:16:06,645 --> 01:16:08,164 Je moet naar huis gaan en wat rusten. 1385 01:16:08,188 --> 01:16:11,149 En ik zie je hier morgen om 0-1000 uur. 1386 01:16:12,568 --> 01:16:15,445 - Dat is 10.00 uur. - 0-1000 uur. 1387 01:16:18,490 --> 01:16:20,367 Ben een beetje druk, maar oké. 1388 01:17:01,283 --> 01:17:03,386 Je zei dat je de Kerstman nodig had. 1389 01:17:03,410 --> 01:17:04,971 Ik dacht dat de Kerstman een slee had. 1390 01:17:04,995 --> 01:17:07,706 O, dat doet hij. Maar hij ook weer naar boven gebracht. 1391 01:17:17,257 --> 01:17:18,484 Wat is dit? 1392 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Het is mijn oude toestel. 1393 01:17:24,514 --> 01:17:27,059 Er kwam een ​​woord uit. Ze kwamen bijeen elke basis die ze konden. 1394 01:17:30,187 --> 01:17:33,499 Dit is de beste kerst geschenk dat ik ooit heb gekregen. 1395 01:17:33,523 --> 01:17:35,043 Nou ja, misschien wel gebonden aan suikerkoekjes, 1396 01:17:35,067 --> 01:17:38,296 maar dit geeft mij een gevoel als een echte kampioen. 1397 01:17:38,320 --> 01:17:40,298 Oh, je wint zeker alles. 1398 01:17:44,951 --> 01:17:46,929 - Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 1399 01:17:46,953 --> 01:17:49,849 - Vrolijk kerstfeest voor jou. - Bedankt. 1400 01:17:49,873 --> 01:17:51,893 - Vrolijk Kerstfeest. - Oh. Bedankt. 1401 01:17:51,917 --> 01:17:53,311 - Vrolijk Kerstfeest. - Dank je, soldaat. 1402 01:17:53,335 --> 01:17:55,563 - Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt voor je dienst. 1403 01:17:55,587 --> 01:17:57,523 - Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt voor de service. 1404 01:17:57,547 --> 01:17:59,776 O, dank je. Hetzelfde voor jou. 1405 01:17:59,800 --> 01:18:02,427 - Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt. 1406 01:18:06,973 --> 01:18:09,202 Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 1407 01:18:09,226 --> 01:18:10,995 Mm, misschien. 1408 01:18:11,019 --> 01:18:14,022 Maar je liet het mij toe, en dat is het een groot probleem voor jou. 1409 01:18:15,774 --> 01:18:17,901 Ik leer langzaam. 1410 01:18:19,277 --> 01:18:21,321 Ik heb veel geleerd. 1411 01:18:22,572 --> 01:18:25,742 Dus hoe voel je je over mededirecteur zijn? 1412 01:18:26,868 --> 01:18:28,262 Wacht, ik dacht dat je het mij nooit zou vragen. 1413 01:18:28,286 --> 01:18:29,847 Wachten. Echt? 1414 01:18:29,871 --> 01:18:31,933 Wacht, ik had nooit gedacht dat je dat zou doen Vraag me dat, maar ja, ik accepteer het! 1415 01:18:39,923 --> 01:18:40,923 Hé, sergeant. 1416 01:18:43,301 --> 01:18:44,238 Voor jou. 1417 01:18:44,262 --> 01:18:45,345 O, dank je. 1418 01:18:58,567 --> 01:19:00,962 Vrolijk Kerstfeest. 1419 01:19:00,986 --> 01:19:04,716 Het blijkt dat thuis niet alleen een plek is, 1420 01:19:04,740 --> 01:19:06,843 het zijn de mensen die komen opdagen. 1421 01:19:06,867 --> 01:19:10,221 En soms, wanneer Je liet ze eindelijk, 1422 01:19:10,245 --> 01:19:11,580 ze redden je meteen terug.